VARSLES - oversættelse til Norsk

• varsles
• varslet

Eksempler på brug af Varsles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dog skal en sådan prisregulering varsles i god tid,
Imidlertid må en slik prisregulering være varslet i god tid,

skal" Energy Au Pair" varsles hurtigst muligt.
skal"Energy Au Pair" bli varslet i så god tid som mulig.

Alle spil, der er tilgængelige via iCloud efter nedlæggelse af online-tjeneste, kan blive fjernet fra iCloud, uden at du varsles yderligere.
Eventuelle apper tilgjengelig via iCloud etter avslutning av Internett-tjenesten kan bli fjernet fra iCloud uten videre varsel til deg.

byens indbyggere derfor ikke skulle kunne varsles af det tyske luftforsvars sirener,
byens innbyggere derfor ikke skulle kunne varsles av flyalarmen til det tyske luftforsvaret,

lovstridige forhold som det varsles om, og over mot varslerens personlige egenskaper
lovstridige forhold som det varsles om, og over mot varslerens personlige egenskaper

Dermed varsles man dels, hvis der optræder dubletter,
Dermed blir man varslet hvis det oppstår duplikater,

Denne blomstrede mor og stedmor, varsler udbruddet af varme dage
Dette blomstret mor og stemor, varslet utbruddet av varme dager

Først kom nyheden om at Ryanairs piloter varsler strejke den 20. december.
Men tirsdag ettermiddag varslet Ryanairs irske flygere at de går ut i streik 20. desember.

April: Kina varsler yderligere told på 106 amerikanske varegrupper.
April varslet Kina 25 prosent toll på ytterligere 106 amerikanske varer.

Regeringen varsler nye ændringer.
Nå har regjeringen varslet nye endringer.

Og varsler mere bøvl.
Og Varsler mer bråk.

Vaskemaskine varsler mindre ændringer,
Vaskemaskin bebuder mindre endringer

Hvilket varsler en pige i en bil.
Hvilke portends en jente i en bil.

Og varsler dem om Haqqani?
Og advarer dem mot Haqqani?

Varslede russiske missiltesten utenfor Møre denne uka blir.
Russland varsler missiltest utenfor kysten av Nordland- vil finne sted denne uken.

Vi vil imidlertid varsle dig, såfremt vi planlægger dette.
Vi kommer imidlertid til å varsle deg dersom vi akter å gjøre dette.

Det varslede Netflix mandag.
Det melder Netflix mandag.

Denne drøm er generelt varsler tab fra mislykkede transaktioner.
Denne drømmen er generelt bebuder tap fra mislykkede transaksjoner.

Rusland varsler indgreb mod vestlige medier.
Russland advarer mot vestlig innblanding.

Sådan en drøm varsle store ændringer i situationen og position.
Slik drøm varsler store endringer i situasjonen og posisjon.