VIER - oversættelse til Norsk

• vier
• bruker

Eksempler på brug af Vier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en tidligere narkohandler, som vier sit liv til at redde børnesoldater i Sudan.
en tidligere doplanger som har dedikert livet sitt til å redde barnesoldater i Sudan.

Derfor er jeg så taknemmelig for alle de dyrehelte, som vier deres liv til at gøre dyreriget til et bedre sted.
Derfor er jeg takknemlig for alle dyrehelter som aldri blir lei av å vie sine liv til å gjøre dyreriket til et bedre sted.

Man spiller med i et spil med helt egne regler, og man vier sit liv til det.
Du spiller i et spill med helt egne regler. Å vie livet sitt til det.

kronet med guld denne nagle vier oceanerne.
kronet med gull. Denne spikeren forener havene.

Når vi er i felten, når vier på fjendens grund,
Når vi er i felten, når vi er bak fiendens linjer,

der er unikke for revisionens omfang, men også vier flere kapitler til indgående kendskab til finansielle produkter,
er unike for omfanget av revisjonen, men vier også flere kapitler til grundige kunnskaper om finansielle produkter

Gennem sit europæiske Musikkonservatorium, vier Festival d' Aix-en-Provence en del af sine aktiviteter til den faglige udvikling af unge kunstnere fra hele verden
Via sitt europeiske musikkkonservatorium vier Festival d'Aix-en-Provence en del av sine aktiviteter til den faglige utviklingen av unge kunstnere fra hele verden

værdiansættes til en milliard dollars til næste år 5 af IBM( som vier tusind specialister).
verdsatt til en milliard dollar for neste år 5 av IBM(som vier tusen spesialister).

hvorefter han i en alder af 37 år går på pension og vier resten af sit liv til sin sande passion:
operaer på 19 år, før han pensjonerer seg i en alder av 37 år og vier resten av livet sitt til sin sanne lidenskap:

og som Carrefour vier en særlig sektion fuld af møbler med meget innovative designs.
og som Carrefour vier en spesiell seksjon full av møbler med svært nyskapende design.

er en indirekte garanti for en vellykket langsigtet samarbejde( selvom nogle virksomheder foretrækker at ansætte en enkelt arbejdsnarkomaner, der vier al sin fritid arbejder).
regel er en indirekte garanti for en vellykket langsiktig samarbeid(selv om noen bedrifter foretrekker å ansette enkle arbeidsnarkomane som vier all sin fritid fungerer).

på ansigterne på mennesker som vier deres liv til de allerfattigste,
på ansiktene til mennesker som vier sine liv til de aller fattigste,

Hvis han taler til dig om forældre eller vier et helt tema,
Hvis han snakker til deg om foreldre eller vier en hel tema

en uddannelse inden for fitness kan være interessant selv for den, der ikke vier hele sit liv til træningen.
en utdanning i fitness kan være interessant også for den som ikke tilegner hele livet til trening.

Tusinder vier deres liv til at mindske forfærdelige forhold på stedet,
Tusener av mennesker vier sine liv til å forbedre de forferdelige forholdene på stedet,

Folk, som går på» kompromis« med liberalismen, blander sig i ethvert» liberalt« spørgsmål( hvilken mangel på forståelse af den» organiske forbindelse med den proletariske kamp«!) og vier både studenterne
Folk som«kompro misser» med liberalismen, blander seg opp i ethvert liberalt spørsmål(for en mangel på forståelse av den«organiske for bindelse med den proletariske kamp»!), og vier både studen tene

selvstændig stat, og vi vier vort liv og vore våbenfællers liv til at sikre dens frihed,
uavhengig stat, og vi vier våre liv og våre kampfellers liv for dens frihets,

Fællesskabet af dem, der vier hele deres Liv i spiritualitet
samfunnet av dem som vie hele sin Livet til åndelighet

Jeg vier min forelæsning på dette seminar til en diskussion om muligheden
Jeg vil vie mitt foredrag på dette seminaret til muligheten av

Hun valgte at udstråle lys og viede sit liv til at hjælpe andre.
Hun valgte å utstråle lys og vie sitt liv til å hjelpe andre.