VIKLES - oversættelse til Norsk

• vikles
• kveiles
• pakkes
• surres

Eksempler på brug af Vikles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter vikles rotoren i papir, og mellemrummet mellem magneterne er fyldt med" epoxy".
Etter det er rotoren pakket inn i papir, og mellomrom mellom magneter er fylt med"epoxy".

Spolen L1 vikles af en kobbertråd dækket med en lak med en diameter på 0,3….
Spolen L1 er viklet med en kobbertråd belagt med en lakk 0,3 i diameter.

Hurtigt bliver han fanget i et net og vikles stadig mere ind,
Raskt blir han fanget i et nett som han vikler seg stadig tettere inn i,

Vindingerne af transformator Tp1 af blokeringsgeneratoren vikles på en toroidalkern af oxyferen( n= 1000).
Vindingene i transformator Tp1 av blokkeringsgeneratoren er viklet på en toroide kjerne av oxyferen(n= 1000).

Hans hurtige afgang betød, at kablerne vikles ind i siden af Thunderbird 2.
Pà grunn av hans raske avgang vikler kablene seg inn i siden pà Thunderbird 2.

Den forberedte skinne vikles med begge ender i styrprofiler på modsatte vægge,
Den forberedte skinnen er viklet med begge ender i styrprofiler på motsatte vegger,

Men da en pige fra Tårnets top hyrer ham som spion, vikles han ind i et kompliceres spind af løgne.
Men når han blir satt til å spionere for en jentene på toppen bli han fanget i et komplisert surr av løgner og bedrag.

Samtidig vi tager hensyn til de ekstra centimeter materiale, der skal vikles på kanten af låget,
Samtidig vi tar hensyn til de ekstra centimeter materiale som skal innpakkes på kanten av lokket,

kan den ikke-klæbende side af en længde på tape vikles forsigtigt rundt emnet pande.
kan den ikke-klebende siden av en lengde på tape være pakket lett rundt temaet panne.

de egentlig burde vikles rundt om galaksen, men ikke gør det.
de egentlig burde vikle seg rundt galaksen, noe de ikke gjør.

Aneeka indleder et forhold, vikles de ind i et spil,
Aneeka innleder et forhold, vikles de inn i et spill som er større enn dem selv,

hvor kablet nemt og praktisk vikles omkring laderen og klikkes fast med en lille lås- praktisk løsning
der kabelen enkelt og praktisk vikles rundt laderen og klikkes fast med en liten lås- en praktisk løsning

Ulrik Torp( Anders W. Berthelsen), vikles ind i en benhård magtkamp mellem de to arvinger i partiet.
ambisiøse journalisten Ulrik Torp vikles inn i en knallhard maktkamp mellom partiets to tronarvinger.

i tilfælde af at man flytter soffit, er det nødvendigt at ledningen vikles og vikles, for hvilken der er specielle spoler.
i tilfelle flytting av soffiten er det nødvendig at ledningen vikles og vikles, for hvilken det er spesielle spoler.

som skal vikles ofte for at rense det.
som må vikles ofte for å rense det.

hun overførte kommandoer til missilen gennem en ledning, der vikles bagved den.
hun overførte kommandoer til missilet gjennom en ledning som viklet seg bak den.

I det amerikanske brand vil vi gerne fremhæve mærkets evne til at designe nogle helt unikke armbåndsure, som vikles flere gange omkring armen på en helt særligt måde,
Hos det amerikanske merket vil vi gjerne fremheve merkets evne til å designe noen helt unike klokker som vikles flere ganger rundt armen på en helt spesiell måte,

Han viklede hendes hår rundt om sin hånd.".
Han viklet håret hennes rundt hånden sin.".

Serveres, viklet rundt om kanten af stegte æg.
Server, pakket rundt kantene på stekte egg.

Så viklede rebet sig fast om højre håndled.
Så viklet tauet seg fast rundt høyre håndledd.