VIKLET - oversættelse til Dansk

• viklet
• pakket
• viklede
• entangled
• sammenfiltrede

Eksempler på brug af Viklet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Vår intuisjon synes å være viklet vi har uavhengig kommet til samme konklusjon av en superflytende univers.
Vores intuition synes at være viklet ind Vi har uafhængigt nået til samme konklusion af en superflydende univers.

Den lette sportsbil burde ha viklet bare rask jernbane,
Den lette sportsvogn burde have afvikles kun hurtig jernbane,

deres lemmer blir viklet inn.
der forhindrer deres lemmer i at blive indviklet.

Den høyre delen av bildet er presentert i form av et gjerde, viklet inn i en spiral.
Den højre del af billedet er præsenteret i form af et hegn, spolet ind i en spiral.

blir spermatisk ledning viklet og festet for å unngå vridning i fremtiden.
bliver spermatisk ledning afviklet og fastgjort for at undgå torsion i fremtiden.

nesten følelsesløse hender viklet utlinen.
næsten følelsesløse hænder at vikle linen ud.

kan ha en liten viklet håret under hvert brak.
kan have en lille rullet hår under hvert bump.

De er viklet sammen som halsbånd nederst i smykkeskrinet.
de er blandet sammen som halskæder i et smykkeskrin.

blir den påført halsen og viklet rundt halsen.
anbringes den på halsen og ombrydes rundt om halsen.

Redwood Forest Steam Train beveger seg gjennom skyhøye skoghager, viklet gjennom fjellene til toppen av Bear Mountain.
Redwood Forest Steam Train rejser gennem skrånende redwood lunde, snoede gennem bjergene til toppen af bjerg bjerg.

fru MacKenna viklet inn i et mareritt med internasjonal spionasje,
Fru MacKenna fanget i et mareridt af international spionage,

Hvis tiden ikke er nok- strengen blir ikke viklet, hvis mye- risikerer å tørke håret.
Hvis tiden ikke er nok- strengen bliver ikke vundet, hvis meget- risikerer at tørre dit hår.

en indianerfjær i håret klatrer inn i en bank med noe som ser ut som en bombe viklet rundt halsen.
en indianerfjer i håret går ind i en bank med noget der ligner en bombe, om halsen.

De risikerer å bli viklet inn i det, og det er et veldig sterkt materiale, så det kan de også dø av,
De kan risikere at blive viklet ind i det, og det er jo et rigtig stærkt materiale,

blir han viklet inn i et forvirrende nett av intriger,
bliver han viklet ind i et forvirrende net af intriger,

Viklet fotoner har kommet fra enkelte kvanteprikker
Entangled fotoner er kommet fra de enkelte kvantepunkter før,

kan fort oppleve å bli viklet inn i og fanges av alle slags«garantier» og«restriksjoner», og kan til og med bli avskåret fra normale forhold til andre.
kan hurtigt blive fanget og viklet ind i alle mulige” garantier” og” restriktioner,” og han kan endog blive afskåret fra normalt samkvem med andre.

innen to år hadde gått, viklet Andre Verdenskrig den inn i det uløselige problemet igjen.
der var gået to år, viklede Anden Verdenskrig den ind i det uløselige problem igen.

Når hver mikrotråd er viklet, metallbit dreid
Når hver mikrotråd er viklet, hver metaldel fræset

er induktansen spole viklet på en ramme av isolerende materiale
er induktans spole viklet på en ramme af isolerende materiale