ER VIKLET - oversættelse til Norsk

• er viklet
• er vevd
• er pakket

Eksempler på brug af Er viklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et wrapshield er et stribet metalbånd, der er viklet rundt om et kabel eller bundt af kabler.
En wrapshield er en strikket metalltape som pakkes rundt en kabel eller et knippe kabler.

Betegnelsen PLY angiver hvor mange tråde, der er viklet om hinanden for at danne selve garnet.
Betegnelsen PLY indikerer hvor mange tråder som er viklet rundt hverandre for å danne garn.

Spolerne er viklet i rent sølv i stedet for det sædvanlige kobber, hvilket er med til at give
Spolene er her viklet i rent sølv i stedet for vanlig kobber- en kostbar løsning

vinblade eller kålblade, er viklet rundt om et bestemt fyld.
vindrueblader eller kålblader, har blitt viklet rundt et bestemt fyll.

selvom du ikke er viklet ind i dyner.
selv om du ikke er tullet inn i dyna.

et tykt håndklæde er viklet rundt om hovedet.
et tykt håndkle vikles rundt hodet.

Det er uhyre svært at få alle skvalderkålens rødder helt væk, hvis de først er viklet ind i andre planterødder.
Det er svært vanskelig å få alle skvallerkålrøttene helt vekk om de først har viklet seg inn i andre planterøter.

Den menneskelige lunge indeholder omkring millioner alveoler, som hver er viklet ind i et fint netværk af små blodårer.
Menneskets lunge inneholder formidable cirka 300 millioner alveoler, og hver og en er viklet inn i et fint nettverk av blodårer.

trådene er viklet omkring halvdelen af kuglen,
trådene er viklet rundt halvparten av ballen,

Når hver mikrotråd er viklet, hver metaldel fræset
Når hver mikrotråd er viklet, metallbit dreid

dermed spin er viklet ind i processen.
dermed spinner er viklet inn i prosessen.

også på et elegant stativ lavet af stærk ledning, som er viklet rundt om en lyspære i form af en fjeder.
også på et elegant stativ av sterk ledning, som er viklet rundt sokkelen til en lyspære i form av en fjær.

Kan være viklet ind i en interessekonflikt.
Kan bli viklet inn i en interessekonflikt.

Hendes krop var viklet ind i et træ, oppe i nogle grene.
Kroppen hadde viklet seg inn i et tre, oppi noen grener.

Der lød et frygteligt brag, og jeg var viklet ind… i… snore.
Det var en fryktelig støy og jeg var viklet inn i i tråder.

Mænd slog hinanden i hovedet med knytnæver, der var viklet ind i læderremme.
Menn slo hverandre i hodet med knyttnever som var viklet inn i lærremmer.

Det ser ud til at have været, viklet rundt om noget.
Det later til å ha vært pakket rundt noe.

hvor rebene er viklede, og en indtrækbar stang med deres andre ender.
som tauene er viklet på, og en uttrekkbar stolpe med de andre ender.

Foden på en af de to afdøde var viklet ind i et klæde, muligvis af linned”.
Foten på en av de to avdøde var viklet inn i et klede, muligens av lin».

Han havde på samme måde været viklet ind i et klæde, der holdt hans sammenfoldede position,
Han hadde på samme måte vært viklet inn i et klede som holdt kroppen hans sammenkrøket,