VIKLES - oversættelse til Spansk

• se enrolla
• se envuelve
• enrollarse

Eksempler på brug af Vikles på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sammensatte materiale kan vikles omkring en metalforing, danner en sammensat indhyllede trykbeholder.
El material compuesto puede ser herido alrededor de un trazador de líneas del metal, formando un recipiente de presión envueltos compuesto.

Dette armbånd kan vikles rundt om armen
Esta pulsera se puede envolver alrededor del brazo,

( Bridge udgør naturligvis ikke manuelt sende en raket projektil med en spole af tråd vikles).
(Bridge plantean, por supuesto, no enviar manualmente un proyectil cohete con una bobina de alambre es desenrollado).

bliver de forbundne magnetiske felter båret med den og vikles op til hvirvelagtige strukturer.
estos campos magnéticos unidos son transportados con él y se retuercen en estructuras similares a vórtices.

Overveje at give legetøj, der kan vikles som en del af programmet.
Piensa en la posibilidad de aportar juguetes que se pueden envolver como si fueran un elemento más del programa.

Samtidig vi tager hensyn til de ekstra centimeter materiale, der skal vikles på kanten af låget,
Al mismo tiempo, tenemos en cuenta los centímetros extra de material a ser envueltos en el borde de la tapa,

Den vikles ind omkring tre energier i kroppen tre og en halv gange, og den vikles omkring det, der kaldes lingam.
Enrolla tres energías del cuerpo, tres veces y media; y se enrolla en torno al llamado lingam.

Alle disse spørgsmål hjalp med til at fortælle historien om den meget specielle stykker, der krammede min hals og vikles omkring mine håndled.
Todas estas preguntas ayudaron a contar la historia de las piezas muy especiales que me abrazaron el cuello y me envolvieron las muñecas.

sat på gaze og vikles omkring halsen eller sætte på bagsiden.
se puso una gasa y enrollado alrededor del cuello o poner en el reverso.

Kæden kan bruges i fuld længde som halskæde eller vikles flere gange om håndleddet som armbånd.
La cadena se puede usar en toda la longitud como collar o enrollada varias veces en la muñeca.

Signalet sendes til missilet via et tyndt kabel, som vikles, når missilet blev lanceret.
La señal se transmitía al misil mediante un cable fino, que se desenrollaba cuando el misil era lanzado.

så kablet vikles rundt om cellen,
de esta manera, se enrolla el cable alrededor de la célula

skinnende poleret rustfrit stålramme, der vikles rundt om et røget glasplade
brillante marco de acero inoxidable pulido que se envuelve alrededor de una mesa de vidrio ahumado

snoren vikles i højden af rummet,
el cable se desenrolla en la altura de la sala,

Dental bibs og vikle i CSR er ikke nødvendig.
Baberos dentales y envolver la RSE no son necesarios.

Så lå vi, stramt viklet og kyssede indtil vi faldt i søvn.
Entonces nos ponemos, bien enrollado y lo besó hasta que nos quedamos dormidos.

Særligt omhyggeligt bør vikle unge træer op til 10 år.
Particularmente cuidadosamente debe envolver árboles jóvenes hasta 10 años.

Du kan vikle det rundt om halsen
Se puede envolver alrededor del cuello

Består af højtydende kompositmateriale med filament viklet, 100% korrosionsbestandig.
Compone de material compuesto de alto rendimiento con filamento enrollado, 100% resistente a la corrosión.

Crepe papir kan vikle den smalle metalplade.
El papel crepé puede envolver la lámina metálica estrecha.