ENROLLA - oversættelse til Dansk

• rul
• sno
• vikl
• rulles
• ruller
• op

Eksempler på brug af Enrolla på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ponla sobre una barra o enróllala y colócala en vertical
kan du hænge det over en stang eller rulle det løst sammen,

La masa se divide en partes, las enrolla en delgadascapas y cortar en pedazos.
Dejen er opdelt i dele, rullet dem i tyndlag og skåret i stykker.

Enrolla tres energías del cuerpo, tres veces y media; y se enrolla en torno al llamado lingam.
Den vikles ind omkring tre energier i kroppen tre og en halv gange, og den vikles omkring det, der kaldes lingam.

su gran cola se enrolla alrededor de su cuello.
Hans lange hale vikler sig rundt om hendes ankel og glider opad.

Enrolla los pantalones, dobla las camisas
Rull op på bukserne, fold t-shirtsne

A medida que se enrolla, se reduce a apenas 200 micrómetros,
Som det spoler, springer det ned til kun 200 mikrometer,

Enrolla tu mano izquierda en un puño cerrado con el pulgar apuntando lejos de los dedos; no metido dentro.
Krølle din venstre hånd op i en lukket knytnæve med tommelfingeren peger væk fra fingrene; ikke gemt inde.

Sobre el agua: Miel de calidad, si se enrolla en una cuchara, continuará estirándose,
På vandet: Kvalitet skat, hvis du vind den på en ske, vil fortsætte med at strække,

A medida que cada sección se va secando, enrolla el cabello formando un rizo suelto
Efterhånden, som hver sektion tørrer, ruller du håret i en løs krølle,

las lonchas de jamón, con una cuchara dispón en cada loncha una pequeña cantidad de espinacas y enrollala.
sætte skiver af skinke, Ske en lille mængde af spinat og enrollala har i hver skive.

seguir por esta carretera, ya que se enrolla alrededor del parque.
følg denne vej, da det sløjfer rundt i parken.

Un césped es un producto fresco que se corta y enrolla inmediatamente antes del parto.
En græs er et friskt produkt, der skæres og rulles op umiddelbart før levering.

Enrolla el alambre de cobre alrededor del tubo,
Sno kobbertråd omkring pap eller papir rør,

Enrolla 45 cm de hilo dental en el dedo corazón
Vikl 40 centimeter tandtråd rundt om enten langfingeren eller pegefingeren på den ene hånd,

el mecanismo de bloqueo se libera y un resorte de acero integrado enrolla la manguera de jardín extendida de forma totalmente automática, confiable y uniforme para usted.
af slangen frigøres låsemekanismen, og en integreret stålfjeder vinder den udvidede haveslange op automatisk, pålideligt og jævnt for dig.

que se extruye en el panel cuando se enrolla entre los rodillos.
der ekstruderes på panelet, når den rulles mellem rullerne..

es donde el tubo intestinal… se enrolla sobre sí mismo, eh… como cuando te sacas el
Så går tarmen ind i sig selv, som når man trækker en sok af. Halvdelen er af,

Enrolla la mitad del alambre de cobre en el agua fría,
Spole midten af kobberrør i koldt vand, derefter køre den

una mujer comienza a preocuparse y se enrolla desde adentro.
begynder en kvinde at bekymre sig og vind sig selv indefra.

En una situación similar, la niña fija una parte del cabello un elástico delgado y enrolla alrededor de ella un bloqueo de pelo- en una nuca, o de lado.
I en lignende situation fastgør pigen en del af håret en tynd elastik og snor rundt om hende en hårlås- på en nakke eller sidelæns.