VIL DE VIDE - oversættelse til Norsk

• vil de vite
• vil du vite hva

Eksempler på brug af Vil de vide på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hør… Når de finder det, vil de vide, at vi var her.
Når de finner kortet, vet de at vi har vært her.

Hvad mere vil De vide?
Hva mer vil du vite?

Nu vil de vide, hvor resten af dem er.
Nå vil de vite hvor resten av organene er.

Vil De vide, hvor han er?
Vil De vite hvor han er?

Men i morgen vil de vide det med sikkerhed.
Men i morgen vil de vite det sikkert.

Vil De vide, hvem jeg virkelig tjener?
Vil du vite hvem jeg er lojal mot?

Vil De vide, hvordan han døde?
Vet du hvordan han døde?

Hvad vil De vide?- Ingenting,?
Hva er det du vil vite?

Hvis du er sur, vil de vide det.
Hvis du er sint, vet de om det.

For hvis De er min ven, vil De vide, at jeg taler sandt.
For om du er min venn, så vet du at jeg snakker sant.

Hvorfor døber du så, hvis du ikke er Kristus eller Elias eller Profeten?” vil de vide.
Hvorfor døper du da», vil de vite,«hvis du ikke er Kristus eller Elia eller Profeten?».

Hvis de bliver modløse, vil de vide, at de kan regne med deres ægtefælle.
Hvis de blir motet, vil de vite at de kan stole på sin ektefelle.

Hvis jeg ligner en ko, vil de vide, at det er bluf!
Hvis jeg ser ut som ei ku, vil de vite at det er en bløff!

Først når de har opnået dette forståelsesniveau, vil de vide, hvordan de skal håndtere deres sag,
Bare når de har nådd det nivået av forståelse, vil de vite hvordan de skal håndtere saken

Til gengæld vil de vide, at hvis de hoster, hvis maven er fuld
Til gjengjeld vil de vite at hvis de hoster, hvis magen er full

gør brug af forsoningen, vil de vide, at disse oplevelser og den tilknyttede smerte kan blive slettet.
anvender forsoningen, vil de vite at disse erfaringene og smerten forbundet med dem, kan bli slettet.

Hvis han lever længe nok, til at få lægehjælp, vil de vide præcist hvornår årepressen, blev lagt.
Hvis han lever lenge nok til å få legehjelp vil de vite nøyaktig når årepressen ble lagt.

der blev sagt om Jesus og derudover vil de vide, at de fortjener at være der.
ble sagt om Jesus og i tillegg vil de vite at de fortjener å være der.

Men hvis du kun krypterer" vigtige ting", så vil de vide præcis, hvor de skal angribe.
Men hvis du bare krypterer"viktige ting", så vil de vite nøyaktig hvor du skal angripe.

og så vil de vide, hvor jeg bor, og hvad jeg hedder.
men så vil de vite hvor jeg bor og hva jeg heter osv.