VOGNTOG - oversættelse til Norsk

• vogntog
• kjøretøykombinasjoner
• ekvipasje
• vogn

Eksempler på brug af Vogntog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et hit blandt vognmænd, der kører med korn Søren Sands nye vogntog er bygget af Skelhøje Vognfabrik,
En hit blant kornkjørere Søren Sands nye ekvipasje er bygget av Skelhøje Vognfabrik,

Køretøjer eller vogntog udstyret med sådanne anordninger skal overholde nærværende direktivs bilag I, punkt 1.5,
Kjøretøyer eller kjøretøykombinasjoner som er utstyrt med slike innretninger skal oppfylle kravene i nr. 1.5 i vedlegg I til dette direktiv,

Undervejs kobler modulet sig sammen med andre og danner et vogntog, hvor passagererne kan gå imellem modulerne
Underveis kobler modulen seg sammen med andre og danner et vogntog, der passasjerene kan gå mellom modulene

Når politiet vejer dit vogntog, tjekker de vægten på bilens forhjul,
Da politiet vurdere din vogntog, sjekke vekten av bilens forhjul,

Køretøjer eller vogntog udstyret med sådanne førerhuse skal overholde nærværende direktivs bilag I, punkt 1.5,
Kjøretøyer eller kjøretøykombinasjoner som er utstyrt med slike førerhus skal oppfylle kravene i nr. 1.5 i vedlegg I til dette direktiv,

udelelig last« bør defineres for at sikre ensartet anvendelse af direktivets bestemmelser om tilladelse til benyttelse af køretøjer eller vogntog til transport af denne type last;
klargjøre begrepet"udelelig last" for å sikre ensartet anvendelse av dette direktiv når det gjelder tillatelser for kjøretøyer eller vogntog som transporterer slik last.

for at tillade påsætning bag på køretøjer eller vogntog af sådanne anordninger.
I til dette direktiv, for å tillate at slike innretninger tilkoples bak på kjøretøyer eller kjøretøykombinasjoner.

de får usikre vogntog på vejene som konkurrerer på andre vilkår, sagde han.
de får utrygge vogntog på veiene som konkurrerer på andre vilkå, sa han.

udveksle oplysninger på samme måde med køretøjer og vogntog, der er indregistreret i en hvilken som helst medlemsstat
utveksle informasjon på samme måte med kjøretøyer og kjøretøykombinasjoner som er registrert i en hvilken som helst medlemsstat

Vi har flere vogntog ude og yderligere et på vej,
Vi har flere ekvipasjer ute og ytterligere én på gang,

( 19) køretøjer eller vogntog, hvori der indgår ny teknologi
(19) Kjøretøyer eller vogntog der det benyttes ny teknologi

kan overskrides med 15 cm for køretøjer eller vogntog, der transporterer tomme
kan overstiges med 15 cm av kjøretøyer eller kjøretøykombinasjoner som transporterer containere

største tilladte bredde for køretøjer og vogntog til godstransport.
største tillatte lengde og bredde for kjøretøyer og vogntog bestemt for godstransport.

har fået en ny sværvægter et 80-tons vogntog, som skal køre med grus
har fått en ny tungvekter en 80-tonns ekvipasje som skal frakte grus

( 17) meldemsstaterne bør inden for indenlandsk godstransport kunne tillade anvendelse på deres område af køretøjer eller vogntog, hvis dimensioner afviger fra de i direktivet fastsatte,
(17) Medlemsstatene bør i forbindelse med innenlands godstransport kunne tillate trafikk på sitt territorium av kjøretøyer eller vogntog med dimensjoner som avviker fra dem fastsatt i dette direktiv,

Vogntogets fart kan drive selv de mest tålmodige til vanvid.
Tempoet på karavanen kan drive selv de mest tålmodige til vanvidd.

Vogntoget er udstyret med elleve kameraer.
Kjøretøyet er utstyrt med ni kameraer.

I slutningen af oktober blev vogntoget overleveret og kan nu ses på vejene.
I slutten av oktober ble ekvipasjen overlevert, og kan nå beskues på veiene.

Vogntoget møder en ensom rytter,
Karavanen møter en enslig rytter

Vogntoget" var hverken forsikret eller indregistreret.
Gummibåten var verken forsikret eller registrert.