VOGNTOG - oversættelse til Spansk

• tren de carretera
• vehículos
• tren de remolques
• trenes de carretera

Eksempler på brug af Vogntog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udveksle oplysninger på samme måde med køretøjer og vogntog, der er indregistreret i en hvilken som helst medlemsstat
intercambiar información de la misma manera con vehículos y conjuntos de vehículos matriculados en cualquier Estado miembro

hvor let en standard Discovery kunne trække en vogntog på 110 tons, lyder det fra John Bilato.
el vehículo sería capaz, pero me sorprendió la facilidad con que el Discovery sacó un convoy de 110 toneladas.

( 13) den største længde for vogntog, der anvender elastiske tilkoblingsanordninger, når i praksis op på 18,75 m ved maksimal udvidelse; der bør tillades samme største længde for vogntog, der anvender stive tilkoblingsanordninger;
(13) Considerando que la longitud máxima de los trenes de carretera que utilizan sistemas de enganche ampliables se sitúa en la práctica en 18,75 m en la posición de máxima extensión; que conviene autorizar la misma longitud máxima para los trenes de carretera que utilicen sistemas de enganche no ampliables;

fastsattes til 2,50 m, den maksimale højde til 4 m og den maksimale vægt til 40 t for vogntog og 10 t pr. enkelt aksel, der ikke er drivaksel.
estipula que el peso máximo autorizado ha de oscilar entre las 40 toneladas para los conjuntos de vehículos y las 10 toneladas por eje para ios ejes simples sin tracción.

man havde registreret et betydeligt antal tilfælde, hvor vogntog med brændstoffer på vej mod genbehandlingsanlægget i Haag udviste en overskridelse af grænsen på 4 becquerel per kvadratcentimenter for ikke fastbundet betaforurening.
en las que se indicaba un número significativo de casos en los que se registró que depósitos de transporte de combustible que se dirigían a la planta de reprocesamiento de La Haya superaban el límite de 4 bequerelios por centímetro cuadrado para la contaminación beta y gamma no fijada.

Vogntoget er udstyret med elleve kameraer.
El vehículo está equipado con seis cámaras.

Vogntoget er helt nyt.
Su carrocería es totalmente nueva.

Vogntoget er helt nyt.
La carrocería es completamente nueva.

Dette gælder for hele vogntoget.
Válido para todo el carril.

Køretøjet eller vogntoget er i besiddelse af de nødvendige internationale registreringspapirer og eksportplader.
El vehículo o conjunto de vehículos está provisto de los documentos internacionales de matriculación y las matrículas de exportación apropiados.

Iii vognen eller vogntoget er i besiddelse af de noedvendige internationale registreringspapirer og eksportplader.
Iii el vehículo o conjunto de vehículos está provisto de los documentos internacionales de matriculación y las matrículas de exportación apropiados.

Roger Henriksson har kørt vogntoget på 90 tons i et år og er blevet overrasket over,
Roger Henriksson condujo la combinación de 90 toneladas durante un año entero

Roger Henriksson har kørt vogntoget på 90 tons i et år
Roger Henriksson condujo la combinación de 90 toneladas durante todo un año

Aktivér løftekæden for at trække vogntoget op til toppen af den første bakke.
Activa el ascensor de cadena para tirar de los vagones hasta lo alto de la primera caída.

Den fungerer ved at sende bremseimpulser til anhængeren, så vogntoget strækkes ud.
Funciona mediante la aplicación de impulsos de frenado en el remolque, lo que hace que la combinación del vehículo se estire.

bilag I anføres udtrykket» 44 tons« i parentes under den tilladte totalvægt for vogntoget.
deberá figurar entre paréntesis bajo el peso máximo autorizado para el conjunto de vehículos.

punkter på lastvognen og samarbejder om relevante lovændringer ud fra et helhedsperspektiv på hele vogntoget.
cooperando en los cambios en las leyes aplicables mediante la aplicación de una perspectiva integral del vehículo.

Vælg trækker-symbolet, hvis du har et vogntog.
Con combinaciones de vehículos cuenta el vehículo tractor.

Vi må ikke tillade den slags vogntog i Europa.
No podemos permitir el uso de ese tipo de vehículos pesados de mercancías en Europa.

Et vogntog består af en trækker og mindst én og som regel flere anhængere.
Remolques para todos los desafíos Un tren de remolques está formado por un remolcador y al menos un remolque..