VOVER - oversættelse til Norsk

• våger
• tør
• drister seg
• vover

Eksempler på brug af Vover på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vover du at trodse mig?
Våger du å trosse meg?

Jeg vover en påstand.
Jeg prøver meg på en påstand.

Vover du at udfordre Megamind?
Våger du å utfordre Megahjerne?

Jeg vover en påstand.
Jeg våger meg på en påstand;

Vover du, at spille menneskerettigheds kortet overfor mig, din dukke?
Våger du å snakke om menneskerettigheter, din dukke?

Du vover at gå ud sådan der!”,
Du våger ikke gå ut slik»

Som du ved-" intet vover- intet vinder.
Som du vet-"intet våger- intet vinner.

Hvordan vover jeg at sige sådan noget?
Hvordan våget jeg å si noe slikt?

Du vover på, at forlade mig.
Du våger ikke å forlate meg.

Vover du at trodse mig i Rom?
Sperrer du veien for meg i Rom?

Du vover ikke røre mit afkom.
Du vil ikke våge å skade relikten min.

Hvo intet vover, intet vinder.
Friskt dristig, halvparten vunnet.

Du vover på at røre ved den knap.
Du våger ikke å trykke på den knappen.

Men at hun vover at komme tilbage til Peking!
Jeg trodde ikke at hun ville våge å komme tilbake til Peking!

Nu vover han at betvivle vor ret til at henrette ham.
Na vager han a utfordre var rett til a henrette ham.

Så nu vover jeg mig ud for selskab og sladder.
Så nå må jeg driste meg ut for samkvem og sladder.

Vi vover at sige, at vi har regionens bedste frokostbuffet.
Vi drister oss til å si at vi har regionenes beste lunsjbuffet.

Jeg vover alt for at kysse dig igen, Plumette.
Jeg vil risikere alt for å få kysset deg igjen, Plumette.

De vover ikke at gøre den fortræd.
De vil ikke våge å skade henne.

Du vover på at besøge mor igen.
Du våger ikke å besøke mor igjen.