VOVER - oversættelse til Engelsk

• dare
• venture
• risk
• dares
• ventured
• dared
• daring
• risks

Eksempler på brug af Vover på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvo intet vover intet vinder.
Nothing ventured, nothing gained.

Til at straffe hende, fordi hun vover at være det.
Of punishing her for her daring to be.

Jeg har set ham tilbageholde alle, der vover at kritisere ham.
With those who dared to speak out. I have seen his detention centers overflowing.

Jeg… Hvor vover du at snyde mig?
How dare you trick me? I?

Han vover at trodse mig foran mine egne porte!
He dares defy me at my own gates!

De er grødhoveder, fordi de vover deres liv for fremmede.
Only saps risk their lives for strangers.

Hvo intet vover, intet vinder.
Nothing gained. Nothing ventured.

Jeg har set ham tilbageholde alle, der vover at kritisere ham.
I have seen his detention centers overflowing with those who dared to speak out.

Hvis du vover at såre mig, dræber jeg hende.
If you dare to injure me, I will kill her.

Hvem vover at tilkalde jægeren tilbage til slottet?
Who dares call the Hunter back to the castle?

De er grødhoveder, fordi de vover deres liv for fremmede.
They''re saps because they risk their lives for strangers.

Det er jeg ikke vant til. Men hvo intet vover, intet vinder.
I don't expect it, coming from where I do, but nothing ventured, nothing gained.

Hvor vover du at sige sådan!
How dare you say that to me!

Hvem vover at blokere vejen for mig?
Who dares to block my way?

Den, som vover, vinder.
Those who risk, win.

Nå, hvo intet vover.
Well, nothing ventured, right?

Hvem vover at træde ind i mit værelse? Hallo?
Who dares enter my room? Hello?

Hvor vover du at true ham med dit sværd?
How dare you threaten him with your sword?

Som i den smukke ordsprog:"Intet vover, intet vinder….
As in the beautiful proverb:"Nothing ventured, nothing gained….

Hvem vover at slås med mig?
Who dares fight me?