ADGANGSFORHOLD - oversættelse til Spansk

• acceso
• accesibilidad
• accesos

Eksempler på brug af Adgangsforhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vanskelige arbejdsforhold( adgangsforhold, højde, grundens størrelse).
condiciones difíciles(por su acceso, altitud o tamaño de parcela).

bjergbestigningsskolerne er beliggende i områder med gode adgangsforhold og de bedste klippeformationer.
las escuelas están situadas en zonas bien accesibles y con las mejores composiciones.

Opstilling af konstruktioner til arrangementer kan byde på mange udfordringer mht. adgangsforhold, lige fra lave adgangshøjder til udstillingsstande
El montaje de eventos puede suponer una multitud de retos relacionados con el acceso, ya sea el acceso de bajo nivel en el ámbito de la instalación de estands

Bedre adgangsforhold gør også livet lettere for ældre,
Mejorar la accesibilidad facilita también la vida de las personas de edad avanzada,

Hovedparten har gode adgangsforhold, opfylder de strenge europæiske standarder hvad angår renhed,
Muchas poseen un buen acceso, según los exigentes estándares de calidad de la UE, e instalaciones de duchas,

Adgangsforhold vedrører også kvaliteten af den adgang,
La accesibilidad también tiene que ver con la

tjenestegrenene for at drøfte spørgsmål om adgangsforhold og andre spørgsmål om Parlamentets indre organisation.
sus servicios para discutir las cuestiones del acceso y otras concernientes a la organización interna de este Parlamento.

Forbedrede adgangsforhold til rullende materiel
Una mejor accesibilidad al material rodante

Efterspørgslen efter fisk på hjemmemarkedet stiger, og der er gode adgangsforhold til eksportmarkeder for både fisk og fiskefoder.
un creciente consumo doméstico de pescado así como un buen acceso a mercados exportadores tanto de pescado como de alimento para peces.

Med den bedste udtrækningssikkerhed på markedet er denne spændeenhed designet til at eliminere vibration med henblik på en fremragende stabilitet og gode adgangsforhold i alle fræse- og boreoperationer.
Con la mayor seguridad de extracción del mercado, este portapinzas está diseñado para eliminar la vibración y obtener una estabilidad y accesibilidad excelentes en todas las operaciones de fresado y taladrado.

integreret tilgang til regulering af bilers adgangsforhold i byområder under EU's dagsorden for byerne.
locales sobre un enfoque integrado común para las normas de acceso a vehículos urbanos, en el marco de la Agenda Urbana de la UE.

en mere integreret tilgang til bygningers adgangsforhold.
pasando por un enfoque más integrador de la accesibilidad en los edificios.

beboelighed og adgangsforhold med henblik på at undgå urbanisering af flere grønne områder.
habitabilidad y accesibilidad, con objeto de evitar que se sigan consumiendo espacios verdes.

en mere integreret tilgang til bygningers adgangsforhold.
la búsqueda de un enfoque más integrador para la accesibilidad de los edificios.

Turkus omfattende tilgængelighedsprogram udgør en effektiv strategi, der i høj grad inddrager handicappede for en mindre historisk by, der står over for udfordrende adgangsforhold, særlig i bebyggede områder.
El programa global de accesibilidad de Turku constituye una estrategia eficaz para una pequeña ciudad histórica con condiciones de accesibilidad complejas, en particular en relación con el entorno arquitectónico, que supone una gran participación de las personas con discapacidad.

at placere disse funktioner i ringe med udgangspunkt i påkrævet areal for hvert område og nemme adgangsforhold.
de Cinturones basados en la cantidad de tierra necesaria para cada propósito, junto a la facilidad de acceso.

byen blev genopført med sin oprindelige gadeplan, men med forbedrede sanitære forhold og adgangsforhold.
pero esta vez fue erigida con ladrillos y piedra y con mejores accesos y sistemas sanitarios.

afgiftsbestemmelserne skal bakkes op af beslutninger om effektive infrastruktur investeringer baseret på omfattende samfundsmæssige costbenefitanalyser( herunder også analyser af for eksempel bedre arealanvendelsespolitik og adgangsforhold).
el marco de tarificación debe ir acompañado de un análisis completo de rentabilidad(incluidos los costes y beneficios sociales relacionados, por ejemplo la mejora de la ordenación del territorio y de la accesibilidad).

bl.a. dårlige adgangsforhold, dårlige boliger,
entre los que podemos citar las dificultades de acceso, el deficiente estado de las viviendas,

lokale myndigheder om en fælles, integreret tilgang til regulering af bilers adgangsforhold i byområder under EU's dagsorden for byerne.
locales en torno a un enfoque integrado común relativo a la normativa sobre el acceso de vehículos a las zonas urbanas, en el marco de la Agenda Urbana de la UE.