ADMINISTRATIVT - oversættelse til Spansk

• administrativa
• administrativamente
• administración
• interadministrativa
• ministrativa
• reglamentarias
• administrativo
• administrativas
• administrativos

Eksempler på brug af Administrativt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

talte, som om de levede i den tidlige tids islam, men administrativt var de fremragende og drev staten effektivt.«.
en los primeros tiempos del Islam pero crearon una excelente Administración y gestionaban el Estado de forma eficiente”.

Betingelser for administrativt samarbejde indtil direktiv 2014/24/EU er gennemført
Condiciones de cooperación interadministrativa hasta la transposición de la Directiva 2014/24/UE o hasta el 18

mulighed for at reformere EU administrativt.
la capacidad de reformar la administración de la UE.

Administrativt samarbejde om gennemførelsen af finansielle instrumenter kræver,
La cooperación interadministrativa para la ejecución de instrumentos financieros exige

Men dette er ikke muligt med data, vi for administrativt, skal holde juridiske
Pero esto no es posible con los datos, que para la administración, debe mantener razones legales

en resolution om denne beretning og fremhævede i den forbindelse behovet for et styrket administrativt samarbejde.
una resolución en la que se hace hincapié en el refuerzo de la cooperación ad ministrativa.

også bestemmelserne om internt og administrativt samarbejde, overholdes fuldt ud.
disposiciones de la Directiva, incluidas las relativas a cooperación interna e interadministrativa.

Dens store hovedkvarter ligger i Ablasserdam nær Rotterdam i Holland sammen med et salgs-, marketing- og administrativt kontor i Monaco.
Su extensa sede se encuentra en Ablasserdam, cerca de Rotterdam en los Países Bajos, junto con una oficina de ventas, marketing y administración en Mónaco.

til private økonomiske operatører, blev administrativt samarbejde præciseret i direktiv 2014/24/EU.
los operadores económicos privados, la Directiva 2014/24/UE aclaró la cuestión de la cooperación interadministrativa.

Bestemmelserne i lov præciserer ikke, hvilke typer sanktioner kan pålægges lettere kontorarbejde( det er et internt anliggende for et bestemt administrativt organ).
Las disposiciones de la Ley no especifica qué tipos de sanciones puedan imponerse al empleado(es un asunto interno de un determinado organismo de la administración).

( 44) En medlemsstat kan også udpege et bemyndiget organ i et administrativt samarbejde.
(44) Un Estado miembro también podrá designar un organismo intermedio sujeto a cooperación interadministrativa.

aktiviteter forfølges af andre offentlige myndigheder, kan dette give plads til administrativt samarbejde.
realizan las mismas actividades, su ejecución puede dar lugar a la cooperación interadministrativa.

Dette bemyndigede organ kan så overdrage opgaver vedrørende gennemførelsen af et finansielt instrument via et administrativt samarbejde eller til en intern enhed i det bemyndigede organ.
Este organismo intermedio podrá entonces confiar las tareas de ejecución de un instrumento financiero mediante cooperación interadministrativa, o a una entidad interna del organismo intermedio.

Toldmyndighedernes kontrol med varernes oprindelse og med de erhvervsdrivende- Administrativt samarbejde 12.
CONTROL DEL ORIGEN DE LOS PRODUCTOS Y DE LOS OPERADORES ECONÓMICOS POR PARTE DE LAS AUTORIDADES ADUANERAS- COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA 14.

At denne form for svig kan tackles mest effektivt gennem et snævert administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne.
El método más eficaz para atajar este fraude es la estrecha cooperación entre las administraciones de los Estados miembros.

Det er i kontakt med lokalt administrativt personale hos partnerinstitutioner
Está en contacto con el personal administrativo local de las instituciones asociadas

Der udstedes blå identitetskort til teknisk og administrativt personale på repræsentationer, der er akkrediteret Malta,
Se expide un documento de identidad azul al personal administrativo y técnico de una misión acreditada a Malta

Afghanistan er administrativt inddelt i firetredive( 34)
Afganistán está desde la perspectiva administrativa dividido en treinta

Høringskonsulenten tilknyttes administrativt det medlem af Kommissionen, der har ansvar for konkurrencespørgsmål, herefter benævnt" det kompetente medlem af Kommissionen".
El consejero auditor quedará adscrito, a efectos administrativos, al miembro de la Comisión responsable en materia de competencia(en lo sucesivo,"el miembro de la Comisión competente").

Samtidig finder jeg det uforståeligt og bureaukratisk, at implementeringen administrativt skal foregå via tre fonde på en gang.
Me parece también incomprensible y supone una gran carga burocrática que, en términos administrativos, la ejecución deba tener lugar mediante tres fondos a la vez.