ADVARSELSSYSTEM - oversættelse til Spansk

• sistema de alerta
• sistema de advertencia
• sistema de prealerta
• aviso

Eksempler på brug af Advarselssystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rent faktisk er der et advarselssystem i Stillehavet, the Pacific Tsunami Warning Center( PTWC),
En el Océano Pacífico hay un sistema de detección, el Centro de Detección de Tsunamis del Pacífico(PTWC), además del Sistema

En systematisk indførelse af forebyggende foranstaltninger- reduceret varmeeksponering, et advarselssystem og naturligvis bistand til ældre mennesker- er efter vores mening nødvendig.
En este sentido, es necesario implantar un sistema de medidas preventivas-una exposición reducida al calor, un sistema de alerta temprana y, desde luego, ayuda para las personas de edad avanzada-.

I første omgang skal det være muligt at indføre et advarselssystem omfattende hele EU(
En primer lugar debe ser posible introducir un sistema de alerta a escala comunitaria(o mejor dicho:

grønsager, fremme af kvalitetsprodukter og oprettelse af et hurtigt EF-dækkende advarselssystem i tilfælde af forurenede levnedsmidler).
aumento de los productos de calidad y establecimiento de un sistema de alerta rápida a escala comunitaria para casos de contaminación alimentaria).

Skift mellem forskellige beskyttelsessystemer samt kontrol- og advarselssystemer under kørslen.
Existencia de conmutación entre diferentes sistemas de protección, control y aviso durante la marcha.

andre togbeskyttelsessystemer samt kontrol- og advarselssystemer i normal drift er installeret langs strækningen.
control y aviso en funcionamiento normal instalados en tierra.

Eksisterer der advarselssystemer, der tidligt og tilstrækkelig klart advarer om eventuelle driftsproblemer?
¿Existen sistemas de alerta precoz para garantizar que se avisa con la suficiente antelación en caso de un problema de funcionamiento?

Den Europæiske Union respektive Kommissionen har støttet advarselssystemer på Sumatra.
la Unión Europea o, en su caso, la Comisión, ha apoyado sistemas de prealerta en Sumatra.

Vi har brug for bedre informations- og advarselssystemer, netop også fra Europa med dets teknologier.
necesitamos mejores sistemas de información y de alarma, y Europa posee la tecnología para crearlos.

som f. eks. alarmer, advarselssystemer, mennesker eller kæledyr.
de oír otros sonidos, como alarmas, sistemas de alerta, personas o mascotas.

som f. eks. alarmer, advarselssystemer, mennesker eller kæledyr.
para oír otros sonidos, como alarmas, sistemas de advertencia, gente y mascotas.

Vi har tydeligvis begået en fejl i implementeringen af advarselssystemet, beklagede Dennis Muilenburg.
Claramente cometimos un error en la implementación de los sistemas de alarma", concedió Muilenburg.

Takket være elektriske sensorer og advarselssystemer, fik mange indbyggere en advarsel nogle få tiendedele sekunder,
Gracias a un sistema de sensores eléctricos y sistemas de alerta, muchos residentes recibieron una alerta varias decenas de segundos antes de que las ondas del

I Xcycle-projektet ønsker vi at finde ud af, hvordan vi kan reducere denne type ulykker ved at kombinere advarselssystemer i lastvognen med byens intelligente trafiksystemer ved hjælp af WiFi.
En el proyecto Xcycle queremos descubrir cómo reducir este tipo de accidentes combinando los sistemas de detección del vehículo y el sistema de tráfico inteligente en la ciudad mediante wifi.

dæmninger, advarselssystemer og katastrofehjælp lige så vigtigt.
de embalses de retención, diques, sistemas de aviso y ayuda en caso de catástrofe.

den 2. september 2008, tilskynder medlemsstaterne til at etablere advarselssystemer og indgå samarbejdsaftaler for at få nogle grænseoverskridende systemer.
de septiembre de 2008, a dotarse de sistemas de alerta y concluir acuerdos de cooperación para alcanzar mecanismos de activación transfronterizos.

Det er et advarselssystem.
Es un sistema de alertamiento temprano. Ustedes están sobreviviendo.

Akustisk advarselssystem, hvis døren er åben i mere end 20 sek.
Incluye un sistema de advertencia sonora si la puerta permanece abierta más de 20 s.

TomToms advarselssystem for trafikpropper advarer dig, så hurtig opbremsning er mere sikkert og enklere.
El sistema de aviso de cola de atasco de TomTom te avisará para que frenes rápidamente de una forma más segura y sencilla.

behovet for beskyttelse og et advarselssystem.
la necesidad de protección y de un sistema de alerta precoz.