AF DE SIDSTE TO - oversættelse til Spansk

• de los últimos dos
• de las últimas dos
• últimos 2

Eksempler på brug af Af de sidste to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tabe sig i løbet af de sidste to trimester af en graviditet kan være skadelig ikke kun for barnet,
Perder peso durante los dos últimos trimestres de un embarazo puede ser perjudicial no solo para el bebé,

I løbet af de sidste to år har vi implementeret en lang række ændringer på vores hjemmeside design for at gøre det passer godt med vores mission.
Durante los últimos dos años, hemos implementado numerosos cambios al diseño de nuestro sitio web con el fin de hacer que se ajuste bien a nuestra misión.

I løbet af de sidste to år har den svenske krone udvist udsving over for valutaerne i valutakursmekanismen;
Durante los dos últimos años, la corona sueca ha fluctuado respecto de las monedas del mecanismo de cambio;

I løbet af de sidste to måneder har der været generalstrejker med jævne mellemrum i oliefelterne.
Durante los últimos dos meses ha habido una huelga general intermitente en los pozos petroleros.

Afholdes normalt i løbet af de sidste to uger af juli,
Se celebra normalmente durante las dos últimas semanas de julio

I løbet af de sidste to år er det mest tvivlernes argumenter, der er blevet hørt.
A lo largo de estos dos últimos años, los argumentos de quienes se muestran indecisos son los que más se han escuchado.

Desværre har det ændret sig i løbet af de sidste to uger, hvor over 600 mennesker er blevet dræbt,
Lamentablemente, eso ha cambiado durante las dos últimas semanas y hemos presenciado la muerte de más de 600 personas

Forskning i løbet af de sidste to årtier viser hunde kan virkelig forstå menneskelig kommunikation på måder ingen andre arter….
Todas las investigaciones llevadas a cabo en las ultimas dos últimas décadas demuestran que los perros son muy capaces de poder entender la comunicación humana como ninguna otra clase de especie animal.

Forskning i løbet af de sidste to årtier viser hunde kan virkelig forstå menneskelig kommunikation på måder ingen andre arter….
Durante las últimas dos décadas las investigaciones muestran que los canes son capaces de entender la comunicación humana como ninguna otra especie.

I løbet af de sidste to årtier af det Tyvende århundrede, programmer under navn
Durante las dos últimas décadas del siglo Xx,

I løbet af de sidste to år har vi fået Promessa Repræsentanter på følgende kontinenter;
Durante los últimos dos años también hemos suscrito representantes de Promessa en los siguientes continentes;

Arbejder på flere job i løbet af de sidste to år før graviditeten,
Al trabajar en varios trabajos durante los últimos dos años antes del embarazo,

I løbet af de sidste to sæsoner har vi set den enorme passion, der eksisterer for NFL i Mexico,” sagde Goodell.
En las pasadas dos temporadas, hemos visto la extraordinaria pasión de la NFL en México”, mencionó Goodell.

Antallet af patienter er steget kraftigt i løbet af de sidste to uger og nåede i alt mere end 780 tilfælde sidste måned.
El número de pacientes ha aumentado drásticamente durante las dos últimas semanas, llegando a un total de más de 780 casos desde el 30 de marzo.

I løbet af de sidste to årtier har vi fokuseret på innovation for at gøre vores kunders liv mere bekvemt og sundere.
Durante las últimas dos décadas, nos hemos centrado en la innovación para que nuestros clientes puedan disfrutar de una vida más cómoda y saludable.

Skuespilleren Jussie Smolletts karakter, Jamal, bliver skrevet ud af de sidste to afsnit af den igangværende sæson af tv-serien" Empire".
El personaje de Jussie Smollett fue eliminado de los últimos 2 episodios de la temporada de‘Empire'.

Electronic Arts har i løbet af de sidste to år samarbejdet med HeForShe via vores Play to Give-program, der hjælper med at skabe opmærksomhed om kønsligestilling.
Durante los dos últimos años, Electronic Arts ha trabajado en conjunto con HeForShe a través del programa Play to Give para ayudar a promover la igualdad de género.

I løbet af de sidste to uger har han haft adgang til flere sikrede filer. Mission-logbøger, briefinger, mandskabsfiler.
Durante las últimas dos semanas ha accedido… a una serie de expedientes clasificados… diarios de misiones, informes, expedientes.

Forbrugernes brug af naturlægemidler og kosttilskud er steget dramatisk i løbet af de sidste to årtier, siger medforfatter Dr.
El“consumidor que el uso de HDS ha subido dramáticamente durante las últimas dos décadas” dice al Dr.

De annoncerede priser er de bedste daglige priser, som vores kunder har fundet i løbet af de sidste to uger.
Los costes que aparecen publicados son los mejores que han encontrado nuestros clientes en las ultimas dos semanas.