AF DE SYSTEMER - oversættelse til Spansk

• de los sistemas

Eksempler på brug af Af de systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Google har opnået ISO 27001-certificering af de systemer, applikationer, teknologiske løsninger,
Google ha obtenido la certificación ISO 27001 para los sistemas, aplicaciones, personas,

Endelig bør det bidrage til at forbedre kvaliteten af de systemer, der støtter unges aktiviteter,
Por último, debe contribuir a desarrollar la calidad de las estructuras de apoyo de las actividades juveniles

jeg gentager 25%- udgør en målgruppe, der ikke kan nås ved hjælp af de systemer, man har anvendt hidtil.
es un objetivo que no se puede alcanzar ni siquiera a través de los sistemas utilizados hasta ahora.

Medlemsstaterne underretter udførligt Kommissionen om deres nationale planlægning vedrørende ibrugtagningen af de systemer, som der henvises til i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/255/EU, snarest og under ingen omstændigheder senere end seks måneder inden den planlagte dato
Los Estados miembros informarán pormenorizadamente a la Comisión de la planificación nacional en relación con los márgenes temporales de implantación de los sistemas a que se refiere el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/255/UE lo antes posible

Samtykke til udveksling af oplysningerne i AEO-bevillingen med henblik på at sikre funktionen af de systemer, der er fastlagt i internationale aftaler/ordninger med tredjelande vedrørende gensidig anerkendelse af status som autoriseret økonomisk operatør og foranstaltninger vedrørende sikkerhed.
Indíquese(sí/no) si el solicitante accede aintercambiar información en la autorización AEO con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas establecidos en acuerdos/arreglos internacionales con terceros países en materia de reconocimiento mutuo del estatuto de operador económico autorizado y de medidas relativas a la seguridad.

Angiv( ja/nej), om ansøgeren er villig til at samtykke til udveksling af oplysningerne i AEO-bevillingen med henblik på at sikre funktionen af de systemer, der er fastlagt i internationale aftaler/ordninger med tredjelande vedrørende gensidig anerkendelse af status som autoriseret økonomisk operatør
Indíquese(sí/no) si el solicitante accede aintercambiar información en la autorización AEO con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas establecidos en acuerdos/arreglos internacionales con terceros países en materia de reconocimiento mutuo del estatuto de operador económico autorizado

Samtykke til udveksling af oplysninger i AEO-bevilling med henblik på at sikre funktionen af de systemer, der er fastlagt i internationale aftaler/ aftaler med tredjelande fungerer i overensstemmelse med gensidig anerkendelse af status som autoriseret økonomisk operatør
Consentimiento para el intercambio de información en la autorización AEO con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de los sistemas establecidos en acuerdos/arreglos internacionales con terceros países en materia de reconocimiento mutuo del estatuto de operador económico autorizado

tidsplanen for indførelsen af de systemer, der er omhandlet i arbejdsprogrammet, bør baseres på praktiske
el calendario para la implantación de los sistemas incluidos en el Programa de Trabajo debe basarse en consideraciones prácticas

Jeg tror, vi er nødt til at vise langt større forståelse for de virkelige årsager til den såkaldte flugt fra landdistrikterne og for effekten af de systemer og strukturer, der indgår i ødelæggelsen af levebrødet for millioner af mennesker, der lever af jorden.
Creo que debemos demostrar un conocimiento mucho más profundo de los verdaderos motivos del denominado éxodo de las zonas rurales a las urbanas, así como del efecto de los sistemas y estructuras que conspiran para destruir el sustento de millones de personas que viven de la agricultura.

med især en teknisk beskrivelse af de systemer, der er indført med henblik på pilotprojekterne,
una descripción técnica de los sistemas aplicados a los fines de los proyectos piloto

blot de store fabrikanter, men også de mange virksomheder, der er involveret i udviklingen af de systemer og komponenter, der vil medvirke til at fremme brintdrevne køretøjer- en klar lovgivningsramme for deres arbejde.
a las numerosas empresas que están implicadas en el desarrollo de los sistemas y componentes que contribuirán a hacer realidad los vehículos impulsados por hidrógeno- un marco legislativo claro dentro del que trabajar ahora.

klager i forbindelse med en hvilken som helst af de systemer, hvilket er grunden til sygdomsdiagnose i nogle tilfælde er lavet til fordel for" sygdomme-masker".
quejas relativas a cualquiera de los sistemas, por lo que en algunos casos se hace el diagnóstico de la enfermedad en favor de“enfermedades máscaras”.

udvikle tilbøjeligheden for innovation determinant definere forskellige visioner af de systemer, hvor vi handler.
el desarrollo de la propensión a la innovación determinante en la definición de las diferentes visiones de los sistemas en los que actuamos.

samt forbedring af de systemer, der anvendes til at identificere og forudse udviklingen i
y mejorar los sistemas de enseñanza y formación que mejor permitan determinar

fordi det er to af de systemer, vores planet og vores civilisation,
sucede que dos de estos sistemas, el planeta y nuestra civilización,

det har at gøre med de rigtige adjektiver til at samtykke til slaveri og kritik af de systemer er blevet tilhængere af praksis udelukkelse og udnyttelse.
ver con la adjetivación del derecho para poder consentir el avasallamiento y la crítica a los sistemas que se han convertido en sostenedores de prácticas de exclusión y explotación.

gennemførelsen af forordning( EF) nr. 1400/2002 foretog Kommissionen en tilbundsgående kontrol af de systemer, bil- og lastbilproducenterne har indført for at give uaængige operatører adgang til tekniske data i forbindelse med reparationer.
no 1400/2002, la Comisión revisó en profundidad a los sistemas aplicados por los fabricantes de coches y camiones para que los operadores independientes puedan acceder a la información técnica necesaria para poder realizar reparaciones.

vil jeg bede Kommissionen om først at evaluere effektiviteten af de systemer, der i dag bruges til grænseforvaltningen med henblik på at optimere synergien mellem disse systemer,
me gustaría pedir a la Comisión que evalúe primero la efectividad de los sistemas actuales usados para gestionar fronteras a fin de conseguir la máxima sinergia entre estos sistemas

hvor nye oplysninger tilføjes i et af de systemer, der har oplysninger lagret i CIR,
se añadan nuevos datos a uno de los sistemas que tengan datos almacenados en el RCDI

er i øjeblikket et af de systemer, der har afgørende betydning for opretholdelsen af træ-
actualmente es uno de los sistemas fundamentales a la hora de mantener el nivel de productividad de los árboles