SYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas
• sistema

Eksempler på brug af Systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forventer det samme af vores systemer".
esperamos lo mismo de nuestros equipos.

Sig nej til svindlere og vælg troværdige systemer.
Di no a los estafadores y elige la Sistemas confiables.

Nu har verden ændret sig, og disse systemer er også nødt til at blive ændret.
Ahora, el mundo ha cambiado y estos mecanismos también deben modificarse.

Passer i op til 99 procent af alle systemer.
Soportamos el 99% de todos los dispositivos.

En computer- kode, der kunne hacke alle systemer.
Un simple puñado de líneas de código que pueden entrar en cualquier sistema.

anvendelsen af intelligente systemer.
la utilización de los dispositivos inteligentes.

indlejrede systemer og stand-alone sæt ups.
embedded systems and stand-alone set ups.

Alt hvad man har brug for, til at infiltrere vores systemer.
Todo lo necesario para infiltrarse en nuestro sistema de inteligencia.

Og denne historie er kun en lillebitte del af komplekse og store systemer.
Y esta historia es sólo un elemento menor en el sistema grande y complejo.

Planerne i Galileo-regi føjer ikke meget andet til end ukontrolleret konkurrence med eksisterende systemer.
El proyecto Galileo no supone más que una batalla competitiva entre sistemas existentes.

Statutten for det europæiske selskab kan vedrøre to forskellige systemer.
Los estatutos de la Sociedad Anónima Europea pueden optar por dos sistemas distintos.

Melanogaster registreres miljømærker ofte via kemosensoriske gustatoriske og olfaktoriske systemer.
Melanogaster, las señales ambientales a menudo se perciben a través de los sistemas gustativo y olfativo quimiosensoriales.

Viden om eksisterende systemer.
De conocimientos a los esquemas existentes.

Svarafgivelse via samme systemer.
Operaciones por medio de los mismos mecanismos.

Gud er ikke bundet af systemer og principper.
Pero Dios no se sujeta a esquemas y principios mundanos.

Vores meget erfarne ingeniører bruger de indsamlede data fra de forskellige tilsluttede systemer.
Nuestros ingenieros altamente expertos utilizan los datos recopilados por los diversos sistemas conectados.

konkurrencer, pyramide systemer eller kæde-breve.
concursos, esquemas piramidales o cartas en cadena.

Bæredygtige systemer accepterer studerende fra enhver akademisk baggrund
Sustainable Systems acepta estudiantes de cualquier nivel académico

Det sigter på at sikre, at der forefindes et minimum af sikkerheds- og sundhedsmæssige systemer for at forbedre den lægelige bistand om bord på skibe.
La presente Directiva tiene por objeto garantizar la implantación de unos sistemas de seguridad y salud mínimos para mejorar la asistencia médica a bordo de buques.

For det andet føres der hvert år 800 mia. USD ud af udviklingslandene gennem de globale finansielle systemer.
En segundo lugar, si nos preguntamos cuánto dinero sale de los países en desarrollo cada año a través de los sistemas financieros del mundo, la cantidad es de 800 000 millones de dólares estadounidenses.