FORSKELLIGE SYSTEMER - oversættelse til Spansk

• diferentes sistemas
• distintos regímenes

Eksempler på brug af Forskellige systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du ikke behøver at bruge to forskellige systemer.
usar dos sistemas diferentes.

Følgen heraf er, at der etableres så mange forskellige systemer, og at der opstår sikkerhedsproblemer.
La consecuencia de todo esto es la proliferación de numerosos sistemas diferentes y el que surjan problemas de seguridad.

BI drevet af data warehouses kan bedre korrelere data fra forskellige systemer og give større indsigt i forsyningskæden,
La BI combinada con data warehouses correlaciona mejor los datos de sistemas dispares y proporciona una mejor comprensión de la cadena de suministro,

Brugen af forskellige systemer i forskellige lande placerer også en unødvendig tung byrde på fabrikanter, der ønsker at markedsføre et produkt i mere end et land.
El uso de distintos sistemas en los distintos países también impone una carga innecesaria a los productores que desean comercializar un producto en más de un país.

Da Google Ads og bankerne benytter forskellige systemer, overføres betalingerne ikke altid samtidigt.
Dado que Google Ads y los bancos operan en distintos sistemas, los pagos no siempre se producen al mismo tiempo.

Forretningsmænd har til deres rådighed forskellige systemer, som i nogle tilfælde er værd.
Los hombres de negocios tienen una variedad de sistemas que vale la pena comprar en algunos casos.

Tilfældigvis auto synkronisering dataene på forskellige systemer kan føre til tab af dataene som iPod auto synkronisering genererer samme kopi af iTunes-biblioteket.
Accidentally datos de sincronización de automóviles en los diferentes sistemas puede ocasionar la pérdida de datos, sincronización automática iPod genera misma copia de la biblioteca de iTunes.

Medlemsstaterne har oprettet forskellige systemer, og de nationale myndigheder er bedre i stand til at garantere størst mulig forbrugerbeskyttelse på deres nationale markeder.
Los Estados miembros han constituido diversos sistemas y los órganos reguladores nacionales se encuentran en mejor situación para garantizar el nivel más elevado posible de protección al consumidor en sus respectivos mercados nacionales.

den gensidige forståelse af forskellige systemer og praksisser til imødegåelse af sort arbejde,
la comprensión mutua de los distintos sistemas y prácticas para luchar contra el trabajo no declarado,

En by organiseret under et charter kan vælge forskellige systemer, herunder" stærk borgmester" eller" city manager" styreformer.
Una ciudad organizada por estatuto puede elegir entre diferentes sistemas, incluyendo las formas de gobierno de"alcalde fuerte" o el de"administrador de la ciudad".

Brugen af forskellige systemer i forskellige lande udgør også en unødvendig stor byrde for fabrikanter, der ønsker at markedsføre et produkt i mere end ét land.
El uso de distintos sistemas en los distintos países también impone una carga innecesaria a los productores que desean comercializar un producto en más de un país.

Endocannabinoider og cannabinoider spiller også en rolle mellem kroppens forskellige systemer, og sikrer kommunikation
Los endocannabinoides y cannabinoides también se encuentran en la intersección de varios sistemas del cuerpo,

Du bruger meget tid på at hente oplysninger fra de mange forskellige systemer, som din virksomhed anvender.
Usted pasa demasiado tiempo recopilando información procedente de los distintos sistemas que usa su organización.

Forskellige systemer( underarkitekturer) har ofte betydelige forskelle i opbygning og evner.
Sistemas distintos(''sub-arquitectura'') a menudo suelen tener una ingeniería radicalmente diferente, así como diferentes capacidades.

Faktisk, Der er en række forskellige systemer, som arbejder for forskellige grupper af investorer.
Actualmente, hay una serie de diferentes sistemas que funcionan para diferentes grupos de inversores.

I øjeblikket er der 27 forskellige systemer i EU til regulering af tredjelandsstatsborgeres status.
Hoy en día, contamos con 27 sistemas diferentes en el marco de la Unión Europea para regular el estado de los nacionales de terceros países.

Kort sagt, så laver Hosters“ limen” mellem kundernes forskellige systemer og sikrer samtidig ROI
En pocas palabras, inventan el«pegamento» entre los diversos sistemas de sus clientes, al

Kontaktoplysninger for LAG omfattende kendskab til de eksisterende skovejersammenslutningers forskellige systemer.
Por eso fue vital tener un amplio conocimiento de los distintos sistemas de las asociaciones de propietarios que ya existían.

DWAPARAYUGA: I alle verdensreligionerne er der forskellige systemer, der deler livet i denne verden op i forskellige perioder eller cykler.
DWAPARAYUGA En las religiones de este mundo hay varios sistemás que dividen la vida en diferentes períodos o ciclos.

Ved slutningen af Anden Verdenskrig var et antal forskellige systemer for måling fortsat i anvendelse rundt omkring i verden.
Al final del La Segunda Guerra Mundial un número de diferentes sistemas de medición todavía estaban en uso en todo el mundo.