AFBRYDELSEN - oversættelse til Spansk

• interrupción
• suspensión
• desconexión
• ruptura
• interrumpir
• perturbación
• apagado
• interrupcion

Eksempler på brug af Afbrydelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Undskyld afbrydelsen, min elskede.
Disculpa por la interrupción, querida.

Undskyld afbrydelsen.
Perdón por la interrupción.

Vi undskylder afbrydelsen af det aktuelle program.
Nos disculpamos por la interrupción del programa actual.

Jeg håber, du kan tilgive afbrydelsen.
Espero que me disculpe por la interrupción.

Den underretter straks medlemsstaten skriftligt om afbrydelsen( brev).
Informar al Estado miembro inmediatamente de la interrupcin por escrito(carta).

Genoptaget efter afbrydelsen.
Recuperar luego de una interrupción.

Selvfølgelig, beklager afbrydelsen.
Por supuesto. Perdón por interrumpir.

Mr. Holland, mrs. Holland, jeg beklager forvirringen og afbrydelsen.
Sr. Holland, Sra. Holland lamento mucho la confusión y la intromisión.

Jeg beklager afbrydelsen.
Me disculpo por la intromisión.

Arbejdstagernes tilgodehavender er ikke omfattet af afbrydelsen, såfremt medlemsstaterne ikke tilbyder passende beskyttelse på anden vis.
Los créditos impagados de los trabajadores están exentos de la suspensión en la medida en que los Estados miembros no prevean una protección adecuada por otros medios.

Når der logges ind næste gang efter afbrydelsen, vil Spilleren se udfaldet af det pågældende spil ved at klikke på knappen” Spilhistorik”.
Al iniciar la sesión tras la desconexión, el jugador verá los resultados de la tarjeta correspondiente haciendo clic en el botón"Historial de Juegos".

skade forårsaget af afbrydelsen af Tjenesten.
daños que se deriven para los Miembro de la suspensión del Servicio.

Dette angreb markerede afbrydelsen af deres tidligere alliance
Dicho ataque supuso la ruptura de su anterior alianza

Afbrydelsen” af lyden er løsningen,
La“desconexión” de estos ruidos es la solución,

Nogle patienter krævede imidlertid fortsættelse af den anti-diabetiske behandling til trods for afbrydelsen af det mistænkte lægemiddel.
Sin embargo, algunos pacientes requieren la continuación del tratamiento antidiabético a pesar de la suspensión del fármaco sospechoso.

For når afbrydelsen sker, og der er en knaphed på 7% på markedet, har vi et kæmpeproblem.
Porque cuando se produce la ruptura y hay un 7% de escasez en el mercado estamos ante un problema mayúsculo.

Omkring kapitel 12, undskyld afbrydelsen, men på dette tidspunkt i historien,
Todo el capítulo 12- y siento interrumpir- pero en este punto de la historia,

Vi ved ikke, hvor afbrydelsen er, men det kommer stort set ned til din evne til at overbevise det medicinske panel" Thompson siger.
No sabemos dónde está la desconexión, pero todo se reduce a que seas capaz de convencer a ese panel médico", Thompson dice.

Også efter afbrydelsen af de direkte drøftelser mellem Israel
Incluso después de la ruptura de las conversaciones entre Israel

Jeg undskylder afbrydelsen af jeres regulære programmer… men jeg har en meget vigtig meddelelse.
Me disculpo por interrumpir sus programas habituales pero tengo un importante anuncio que hacer.