AFFALDSTYPER - oversættelse til Spansk

• residuos
• tipos de desechos

Eksempler på brug af Affaldstyper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og angiver det, hvilke affaldstyper der kan modtages i disse tre kategorier af deponeringsanlæg.
y señala qué residuos pueden admitirse en estas tres categorías de vertederos.

Som en undtagelse fra artikel 12 kan de kompetente myndigheder indtil den 31. december 2007 gøre indsigelse mod overførsler til Polen til nyttiggørelse af følgende affaldstyper i bilag III og IV, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 11.
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, hasta el 31 de diciembre de 2007 las autoridades competentes podrán formular objeciones a los traslados a Polonia de los siguientes residuos destinados a la valorización enumerados en los anexos III y IV, de conformidad con los motivos de objeción establecidos en el artículo 11.

i bilag II til nævnte forordning, skal et sådant ønske respekteres, og disse affaldstyper kan derfor ikke eksporteres til de pågældende lande;
debe respetarse su voluntad y por lo tanto no podrán exportarse a dichos países esos tipos de residuos;

udvindingsaffald er yderst forskellige affaldstyper med hensyn til sammensætning og mængde og er meget forskelligt
determinadas partes de los residuales comerciales y los residuos de extracción presentan una gran diversidad en cuanto a su composición

denne forordnings anvendelsesdato i undtagelsestilfaelde at indgaa bilaterale aftaler og ordninger med henblik paa nyttiggoerelse af saerlige affaldstyper, dersom en medlemsstat anser saadanne aftaler
arreglos bilaterales con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento en casos excepcionales para la valorización de residuos determinados, cuando un Estado miembro considere que tales acuerdos

det er anført blandt det farlige affald i del 2( dvs. affaldstyper markeret med en asterisk)
está incluido entre los residuos peligrosos de la parte 2(es decir, los residuos marcados con un asterisco)

Hver affaldstype skal stå klart adskilt fra andre.
Cada evacuatorio deberá estar debidamente separado de los demás.

Læs også: Undersøgelse: Se hvilken affaldstype du er.
Lea también: Descubra qué tipo de mentiroso es usted.

Størstedelen af denne affaldstype genanvendes.
La mayoría de esos desperdicios son reciclados.

Hvis en affaldstype ikke er anført i bilag VIII
Si un desecho no figura en los anexos VIII

Den pris, der skal forlanges for deponering af en hvilken som helst affaldstype, skal mindst dække samtlige omkostninger ved etablering
El precio que se cobre por la eliminación de cualquier tipo de residuo en un vertedero debe incluir los costes que ocasionen el establecimiento

Der skal derfor udarbejdes effektive systemer til at indsamle denne affaldstype, og der skal anvendes sikre teknologier til at genvinde affaldet med henblik på at forebygge en yderligere nedbrydning af det naturlige miljø.
Deben desarrollarse unos sistemas de recogida eficaces para tales residuos, no obstante, junto una tecnología segura para su reciclado, con el fin de evitar una ulterior degradación del medio ambiente.

f. eks. anvendelse af en forkert kode for en affaldstype, kan der foretages en korrektion med de kompetente myndigheders godkendelse.
la utilización del código erróneo de un desecho, podrá hacerse una corrección con aprobación de las autoridades competentes.

A2 Forsøg med affaldstyper.
A2 Experimentar con los desechos marinos.

Behandling af alle affaldstyper med undtagelse af vandbaseret flydende affald.
Todos los tratamientos de residuos excepto el tratamiento de residuos líquidos de base acuosa.

Vi modtager og håndterer en bred vifte af affaldstyper.
Captura y gestiona una amplia variedad de tipos de contenidos.

I denne øvelse eksperimenterer eleverne med affaldstyper og tester nogle af deres kendetegn
En esta actividad, los alumnos experimentan con desechos marinos y prueban algunas de sus características

En enkelt overførsel af affald, der består af to eller flere indbyrdes adskilte affaldstyper, er ikke blandet affald.
No se considera mezcla de residuos el traslado conjunto de dos o más residuos por separado;

En liste over de nærmere definerede affaldstyper og den samlede mængde affald, det er tilladt at deponere på deponeringsanlægget.
La lista de tipos y la cantidad total de residuos cuyo depósito en el vertedero se autorice;

Mange kommuner samarbejder med TerraCycle for at tilbyde et offentligt indsamlingsprogram for cigaretskodder og andre affaldstyper, som er svære at genanvende.
Muchas ciudades trabajan con TerraCycle para proveer un programa público de reciclaje para colillas y otros residuos considerados difíciles de reciclar.