AFKALD - oversættelse til Spansk

• renuncia
• condonación
• renunciación
• abandonar
• renunciamiento
• renunciar a
• renuncias
• condonaciones
• condonadas

Eksempler på brug af Afkald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En rygning afkald er nyttig.
Una exención de fumar es útil.

Følelser af afkald eller afvisning.
Sentimientos de abandono o rechazo.

Afkald på deres privilegier.
Renunciar a sus privilegios.

Hvid og pink zebra mønster designet med pink afkald SMS pro ansøgning.
Patrón de cebra blanco y rosado diseñado con rosa renunciar SMS Pro aplicación.

En afbalanceret kost bør ikke være synonym med afkald, fordi der….
Una dieta balanceada no debe ser sinónimo de sacrificio, pues existen muchos….

Du har igen erkendt dig skyldig og givet afkald på en advokat.
Declárese inocente… otra vez y renuncie a su derecho a un abogado.

Ingen fast reduktion af benchmarket og afkald på korrektionsfaktoren.
No aplicar ninguna reducción general de los indicadores y renunciar al factor de corrección.

Over 90% af eleverne får fuld undervisning afkald.
Más del 90% de los estudiantes obtienen la exención de matrícula completa.

Dette afkald betyder ikke at opgive familie
Esta renunciación no significa desechar el hogar

private kreditorer _BAR_ Beskrivelse af krav _BAR_ Sikkerhed _BAR_ Krav i mio. EUR _BAR_ Afkald på krav( mio. EUR) _BAR_.
privados de Herlitz AG _BAR_ Tipo de créditos _BAR_ Garantías _BAR_ Compromisos en millones EUR _BAR_ Condonación de deudas en millones EUR _BAR_.

Andre er afkald af stoffer, som du er afhængig af,
Otros son abandonar las sustancias a las que son adictos,

Samlede afkald på krav i gruppe PBS 5: Der blev givet afkald på 90% af kravene _BAR_.
Total de las deudas condonadas para el grupo PBS 5: 90%_BAR_.

Oplysninger om afkald på under 60 000 EUR gives som et samlet beløb.
La información sobre renuncias inferiores a 60 000 EUR se facilitará en forma de importe total.

sædvanligvis med en lethed, der er så utrolig, at den kun kan skjule frivillige afkald.
caen habitualmente en la trampa con una facilidad tan increíble que no puede sino ocultar renuncias voluntarias.

aftalen indeholder store indrømmelser og afkald.
también que el acuerdo contiene importantes concesiones y renuncias.

gjorde de det fra hårde afkald eller store lidelser.
lo hicieron a partir de duras renuncias o grandes sufrimientos.

Afkald på at indgå en militær alliance med ethvert andet land,
Renuncia de entrar en alianza militar con cualquier otro país,

Intet sådant afkald af leverandøren vil udgøre et afkald på nogen anden bestemmelse eller af en sådan bestemmelse
Cualquier renuncia de este tipo por parte del Proveedor no constituirá la renuncia de cualquier otra disposición,

Studerende kan tage afkald på eksamen med tilladelse fra kandidatprogrammets direktør…[-].
Los estudiantes pueden tomar un examen de la renuncia con el permiso del director del programa de posgrado…[-].

Her er det naturligvis et spørgsmål om at give afkald på eksportsubsidier i et område, der hører til de største importområder i verden.
Por supuesto, un aspecto básico en este contexto es conceder subvenciones a la exportación en una región que es uno de los mayores importadores del mundo.