AFKORTEDE - oversættelse til Spansk

• truncadas
• acortara
• abreviada
• truncados
• truncado
• redujo

Eksempler på brug af Afkortede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved at bruge dette program kan du reparere beskadigede eller afkortede AVI videofiler, der nægter at spille i en af medieafspilleren.
Mediante el uso de esta aplicación se puede reparar archivos de vídeo AVI corruptos o truncados que se niegan a jugar en cualquiera de reproductor multimedia.

beskadigede, afkortede eller utilgængelige videoklip af MOV,
dañados, truncados o inaccesibles de MOV,

De bliver begrænsede og afkortede på sociale medier,
Se las restringe y acorta en las redes sociales,

De vil se godt afkortede og aflange modeller, klassiske monterede
Se verán bien los modelos acortados y alargados, chalecos clásicos ajustados

hvilket fører til skader og operationer, der afkortede hans karriere.
llevando a heridas y cirugías que acortaron su carrera.

Hvis værdierne stadig vises afkortede, er det muligvis,
Si sigue sin ver el valor completo, puede deberse a

Denne afkortede definition vil også udelukke alle kemikalier, der skal undersøges nærmere for at afgøre,
Esta definición incompleta también excluiría a todas las sustancias químicas que requieren investigación adicional para determinar

Og dersom Herren ikke afkortede de dage, da blev intet Kød frelst;
Y si el Señor no hubiese abreviado aquellos días, ninguna carne se salvaría;

For at undgå afkortede tekst, kan du tilpasse størrelsen på figur for at se bedre ud.
Para evitar que se trunque el texto, ajuste el tamaño de la forma para que el texto se ajuste mejor.

fødekæder vil sandsynligvis blive afkortede.[ 5][19].
con lo que las cadenas tróficas serán cada vez más cortas.[9][10].

Han fortalte mig at det samme var sket for ham gennem mine afkortede ord….
Después él me dijo que lo mismo le ocurría con mis entrecortadas palabras….

Nej, kære kolleger, lønmodtagerne kan ikke længere stille sig tilfredse med afkortede og forvanskede, for ikke at sige falske oplysninger,
No, Señorías, los asalariados ya no pueden contentarse con las informaciones truncadas y deformadas, si no falsas, que difunden los

Inkluderer afkortede URL'er, som, når det er tilføjet din SMS,
Al incluir una URL abreviada al SMS,

Desuden er softwaren i stand til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd
Además, el software es capaz de reparar archivos MOV truncadas extrayendo inicialmente ambos flujos de audio

Metadata, inklusive den afkortede IP adresse, vil blive brugt til at forbedre kvalitet
Los metadatos, incluyendo la dirección IP abreviada, serán utilizados para mejorar la calidad

Det har også evnen til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd
También tiene la capacidad de reparar archivos MOV truncadas extrayendo inicialmente ambos flujos de audio

fordærvede deres kroppe og afkortede deres dage; ligesom hedningerne, der ikke kender sandheden,
corrompiendo sus cuerpos y acortando sus días, como los gentiles que no eran ignorantes de la verdad,

Som et resultat afkortede NASCAR en af sine løb fra 500 miles( 804 kilometer)
Como resultado, NASCAR acortado uno de sus carreras de 500 millas(800 kilómetros)

øget gennemsigtighed og forenklede og afkortede processer;
unos procesos simplificados y abreviados;

nogle forlod deres egne nystartede virksomheder, og nogle afkortede endda jordomrejser for at slutte sig til teamet.
sus propias startups, y algunos incluso acortaron sus viajes por el mundo para sumarse al equipo.