AFKORTEDE - oversættelse til Engelsk

• truncated
• shortened
• cut

Eksempler på brug af Afkortede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fjernede eller afkortede skærme.
removed or shortened mudguards.

GNA 24339 Forøg størrelsen af nogle buffere, der forårsagede afkortede strenge i nogle lokaliseringer, som f. eks. russisk.
GNA 24339 Increase the size of some buffers that were causing truncated strings in some localizations, such as Russian.

Sp: Videnskabsfolk siger, at jordskælvet i Chile faktisk flyttede ideernes by(te city of Concepcion) ti fod mod vest og afkortede vores dag med et mikrosekund.
Q: Scientists are saying that the earthquake in Chile actually moved the city of Concepcion ten feet to the west and shortened our day by a micro-second.

Denne MOV-reparationssoftware bruger de bedste algoritmer til effektivt at reparere afkortede QuickTime-filmfiler i enkle trin.
This MOV repair software uses best algorithms to effectively repair truncated QuickTime movie files in simple steps.

Det giver en forbedret styring og afkortede vedligeholdelsestider, mens IT-funktionen bedre kan prognosticere og tilpasse sine ressourcer til virksomhedens behov.
This improves control and shortens maintenance periods. The IT function can also make better predictions and adapt its resources to suit the company's needs.

AVI filer korruption på grund af afkortede downloads.
AVI files corruption due to truncated downloads.

Hr. formand, hr. Haarders afkortede tale og hr. Pattens meget længere redegørelse giver os grund til bekymring, forfærdelse
Mr President, the truncated speech by Mr Haarder and the much longer statement by Mr Patten give us cause for concern,

de nu totalt afkortede rynker må ned i spandene med maling og røres rundt
the now totally shortened furrows must go into the pail with the paint to be stirred round

skrællede eller afkortede gulerødder.
peeled and/or cut unprocessed carrots.

I føler en knugen fra mørket, når det vrider sig vej hen langs dets afkortede sti på denne planet.
you may be feeling the squeeze of the darkness as it squirms its way along its shortened path for this planet.

Med det første bind af denne afkortede oversættelse af Imam Al-Qurtubi's al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an(Et Kompendium af Lovmæssige Kendelser fra Koranen) eret vigtigt skridttaget
With the first volume of this abridged translation of Imam al-Qurtubi's al-Jami' li-ahkam al-Qur'an("The Compendium of Legal Rulings of the Qur'an"),

Afkortede MP4-videoer afspilles ikke som bruger forventet
Truncated MP4 videos won't play as user expected

Desuden er softwaren i stand til at reparere afkortede MOV filer ved først at ekstrahere både lyd
the software is capable of repairing truncated MOV files by initially extracting both audio

Den første afkortede yderligere fordøjelsesprocessen, idet den bragte kosten
The first still further shortened the digestive process,

eks. højde i meter, hældningsgrad, afkortede vækstperioder, så der virkelig tages højde for de forskelligartede problemer i hele Europa, og her også foreslår koncepter til strategier og støtteordninger.
gradient and the vegetation which has been cut down so that we can really address the various problems throughout Europe, and proposing appropriate concepts for strategies and development mechanisms.

de nu totalt afkortede rynker må ned i spandene med maling og røres rundt
the now totally shortened furrows must go into the pail with the paint to be stirred round

Omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke, når der foretages omregninger.
The conversion rates shall not be rounded or truncated when making conversions.

Undtagen den store trængsels dage bliver afkortet, ville intet menneske(kød) overleve.
Except those days of Great Tribulation be shortened, no flesh would be saved.

Fast: Multiline hjælpemeddelelser var afkortet og ikke fuldt ud vises.
Fixed: Multiline help messages were truncated and not fully displayed.

I 1913 Edmund Landau afkortes Sierpinski's beviser
In 1913 Edmund Landau shortened Sierpinski's proof