SHORTENS - oversættelse til Dansk

• forkorter
• afkorter
• kortere
• forkortes

Eksempler på brug af Shortens på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That all together shortens the time to wait and increases anticipation for the gardening season 2012.
Det er alt sammen med til at gøre ventetiden kortere og gøre forventningerne til havesæsonen 2012 endnu større.

Anyone who shortens or cuts off the river must compensate for it on their own territory,
Som afkorter eller afskærer floden, skal søge kompensation på deres eget område,

The Commission' s proposal shortens the time limit to a month
I kommissionsforslaget forkortes tidsfristen til én måned, og hvis sagens alvor

The introduction of new day sorting activities at the GLS Europe hub in Neuenstein(Germany) shortens the delivery times of parcels.
Indførelsen af nye dagsorteringsaktiviteter i GLS Europes hub i Neuenstein(Tyskland) afkorter leveringstiden for pakker.

Biological Factors Affecting Hair With age, the anagen phase(growth phase) of hair shortens, reducing the maximum attainable hair length.
Biologiske faktorer, der påvirker håret Med alderen forkortes hårets anagene fase(vækstfasen), hvilket reducerer den længst opnåelige hårlængde.

Google already shortens IPs within the EU in most cases but only does so
Herunder forkortes IP-adressen af Google som regel allerede inden for EU

This automatic brake adjustment facility shortens the braking distance substantially.
Takket være denne automatiske efterjustering af bremserne forkortes bremsevejen ganske betydelig.

since the spine shortens during the day.
idet rygsøjlen forkortes i løbet af dagen.

Regarding the services turnover variable, the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months, which is welcomed.
I henhold til den foreslåede forordning afkortes tidsfristen for indberetning af variablen vedrørende omsætning for tjenesteydelser fra tre til to måneder, hvilket ECB kan tilslutte sig.

This improves control and shortens maintenance periods. The IT function can also make better predictions and adapt its resources to suit the company's needs.
Det giver en forbedret styring og afkortede vedligeholdelsestider, mens IT-funktionen bedre kan prognosticere og tilpasse sine ressourcer til virksomhedens behov.

This shortens his journey by several lifetimes,
Dette vil forkorte hans rejse med flere liv,

For the same reasons as on the proposed directive, I reject Amendment No 10 that shortens the deadline for Member States to report on the implementation of their control programmes.
Jeg afviser ændringsforslag 10 om forkortelse af medlemsstaternes tidsfrist for rapportering af gennemførelsen af landenes kontrolprogrammer af de samme grunde, som jeg afviste direktivforslaget.

which also shortens the time for their gluing.
hvilket også reducerer tiden for deres limning.

also shortens assembly times.
bidrager også til at forkorte monteringstiden.

undermines immunity and shortens the life span of the animal.
underminerer immunsystemet og reducerer dyrets levetid.

And I do not have a/some wives and children, and that shortens the list considerable, I guess.
Og jeg har ikke hustruer og børn, og det forkorter sikkert listen betydeligt.

Main Channel and the Danube shortens the distance between the Northwestern
Donau udgør, nedbringer afstanden mellem Nordvest-

This provision shortens the time limit previously foreseen by the Commission Decisions granting support from the Guidance Section of the EAGGF,
Denne bestemmelse afkorter den frist, som tidligere var fastsat ved Kommissionens beslutninger om ydelse af støtte fra Udviklingssektionen under EUGFL sammenholdt med artikel 21,

Variations: Birckmann shortens the man's trousers, so it almost looks like a Scottish kilt;
Variationer: Birckmann gør mandens bukser kortere, så det næsten ligner en skotsk kilt,

encourages faster knowledge exchange, which leads to efficient research and dramatically shortens the development cycle of each new product or product improvement.
giver rig mulighed for hurtigere videndeling, så forskningen bliver mere effektiv. Dette gør, at udviklingscyklussen forkortes betydeligt på nye produkter eller produktforbedringer.