FORKORTER - oversættelse til Engelsk

• shortens
• reduce
• abbreviate
• shorten
• shortening

Eksempler på brug af Forkorter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forkorter tiden til at lokke Godzilla.- Hvad? Nu?
What, right now? I'm shortening the time allotted to lure Godzilla?

Kulde forkorter batterilevetiden.
Cold decreases battery life.

Kulde forkorter batterilevetiden.
The cold degreases battery life.

I Rocky Mountains forkorter de højere temperaturer vinterdvalen.
In the Rockies, rising temperatures are shortening winter hibernation.

Disse driver service virtualisering og forkorter organisations vej til digital transformation.
These are driving service virtualization and is shortening the organization's path to digital transformation.

Jeg forkorter mit besøg hos min søster.
I'm cutting my trip short.

Vi forkorter et menneskes liv,
We're shortening one person's life

Altså, bare vi forkorter det lidt.
I mean, as long as we keep it short.

Frk. Taggart, vi er alle taknemlige, at du forkorter din midlertidige orlov.
Miss Taggart, we're all very appreciative that you cut short your temporary leave of absence.

I humane forsøg forkorter gadofosveset blodets T1- værdier væsentligt i op til 4 timer efter intravenøs bolusinjektion.
In human studies, gadofosveset substantially shortens blood T1 values for up to 4 hours after intravenous bolus injection.

Mitokondrier, der forkorter kvinders levetid, vil derimod sjældnere nå at blive videreført til næste generation, således at disse mitokondrier"vælges fra" ved naturlig selektion.
By contrast, natural selection weeds out mitochondria that reduce female survival as such mitochondria are less likely to be passed on to the next generation.

Når du deler et link fra et problem til et andet, forkorter GitLab det og krydser det automatisk.
Whenever you share a link from one issue to another, GitLab shortens it and crosslinks it automatically.

Det foreslås i betænkningen at ændre kravene til egendiagnosesystemerne, det vi forkorter med OBD, med hensyn til uafhængige reparatørers og reservedelsfabrikanters adgang til information fra disse systemer.
The report recommends changing the requirements on self-diagnosis systems, which we abbreviate to OBD, with respect to access to the information from these systems by independent repairers and spares manufacturers.

Informationen forkorter den tidskrà vende proces i forbindelse med indsamling af data và rdikà den downstream.
These information shorten the time consuming process for collecting data in the downstream value chain.

Note: Nogle forkorter fare de til far,
Note: Some people abbreviate fare de to far,

Værktøjerne bruger heller ikke brugerens IP-adresser eller forkorter dem umiddelbart efter at de er indsamlet.
The tools either do not use user IP addresses at all or shorten them immediately after gathering them.

Det kan gøre det lettere. Vi forkorter kilometer som km.
And actually, I'm going to abbreviate this is km, and we can abbreviate this as cm for centimeters.

oftere direkte i forbindelse med andrageren og forkorter således den omstændelige vej over de nationale repræsentationer.
contact with the petitioner, thus shortening the circuitous route via the national representations.

med dette vil du opnå forkorter tid til at helbrede,
with this you will achieve shorten time to heal,

Staccato(‘) er det modsatte af legato, hvor man forkorter den faktiske varighed af rytmeværdien med ca. 50.
Staccato(‘) is the opposite of legato, namely shortening the actual duration of the note to about 50% of the notated length.