FORKORTER - oversættelse til Finsk

• lyhentää
• lyhentävät
• lyhennetään
• lyhennä
• lyhentäjää
• lyhenee

Eksempler på brug af Forkorter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mange af disse virksomheder konstruerer luksus mega yachter på dokumenterede platforme, der forkorter byggetiden, samtidig med at ejerne får frihed
Monet näistä yrityksistä rakastavat ylellisiä mega -urheiluja tunnetuilla alustoilla, jotka lyhentävät rakennusaikaa ja antavat samalla omistajille vapauden luoda sisustusta,

Derved forkorter og anonymiserer Google din IP-adresse, inden den overføres fra medlemsstater i Den Europæiske Union eller signatarstater til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Sen avulla Euroopan unionin jäsenvaltioiden sisällä tai muissa Euroopan talousalueen sopimusvaltioissa Googlen käyttämä IP-osoite lyhennetään ennen lähettämistä Yhdysvaltoihin.

Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for forberedelsen af retter,
Tällaiset koneet ovat erittäin käyttökelpoisia, koska ne lyhentävät merkittävästi ruoanlaittoastioiden aikaa

ikke brugernes IP-adresse overhovedet, eller også forkorter de dem straks efter indsamling.
käytä käyttäjien IP-osoitteita lainkaan tai ne lyhentävät ne heti keräämisen jälkeen.

salg af tobak, men det forkorter livet for mange mennesker
myynnistä saadaan rahaa, mutta ne lyhentävät monien ihmisten elämää

og regler, som forkorter projektcyklusserne.
ja sääntöjä, jotka lyhentävät hankesykliä.

hvilket reducerer arbejdsbyrden ved installation og transport og forkorter byggeperioden.
vähentäen asennuksen ja kuljetuksen työmäärää ja lyhentävät rakennusjakson.

som begrænser produktiviteten og forkorter horisonterne af succes.
jotka rajoittavat tuottavuutta ja lyhentävät menestyksen näköaloja.

lav nakke områder forkorter kropslængde Undgå lodrette striber.
matalan kaulan alueet lyhentävät kehon pituutta. Vältä pystysuoria raitoja.

Rygning og overdreven entusiasme for alkoholholdige drikkevarer forkorter livet for ikke kun personer, der lider af hypertension.
Tupakointi ja alkoholin sisältävien juomien liiallinen innostus lyhentävät paitsi verenpaineesta kärsivien ihmisten elämää.

beskytter mod tørring, samt forkorter tidspunktet for marinering af kød efter 20 minutters marinering er kødet nu klar til videre behandling.
suojaavat tuotteita ikiroudasta, suojaavat kuivumiselta ja lyhentävät marinointiaikaa 20 minuutin marinoitumisen jälkeen liha on nopeasti alttiina jatkokäsittelylle.

Den moderne verden har præsenteret enorme muligheder, forkorter afstande ved hjælp af digitale teknologier
Moderni maailma on tarjonnut valtavia mahdollisuuksia, lyhentänyt etäisyyksiä digitaalisen tekniikan avulla

efterfølgende start så hurtig som muligt bliver Ingos fly udstyret med en ekstra stærk motor, som forkorter den nødvendige startbanelængde med 30 m.
sitä seuraava ilmaan nousu sujusivat mahdollisimman sukkelaan, Ingon kone varustettiin erityisvoimakkaalla moottorilla, joka lyhensi tarvittavan kiitoradan pituutta 30 metrillä.

Det forkorter betydeligt tiden for mange værker
Se vähentää huomattavasti monien teosten aikaa

I tilfælde af aktivering af IP-anonymisering på dette websted forkorter Google dog din IP-adresse inden for EU-medlemslandene
IP-nimettömyys aktivoituu verkkosivustollamme, mikä merkitsee, että Google on lyhentänyt IP-osoitetta Euroopan unionin jäsenvaltioissa

Når du forlænger eller forkorter underfilmen i den indlejrede editor, ændres længden af containerklippet i hovedfilmen ikke.
Ala-elokuvan pidentäminen tai lyhentäminen sisäkkäisessä muokkaajassa ei muuta säiliöleikkeen pituutta emo-elokuvassa.

Dette fører til effektiv research og forkorter på dramatisk vis udviklingscyklussen for hvert eneste nye produkt eller produktudvikling.
Tämä johtaa tehokkaaseen tutkimukseen ja nopeuttaa huomattavasti jokaisen uuden tuotteen tai tuotekehityksen kehitystä.

Idet den tekniske udvikling forkorter produktcyklusserne, og da intervallerne for overvågning i form af vurdering på stedet
Koska tekniikan kehitys lyhentää tuotesyklejä ja koska nimeävien viranomaisten laitoksissa tekemien valvonta-arviointien

Kålknusning, mens du opretholder en elektrisk skærekniv, forårsager ikke for meget arbejde, forkorter tiden for shredding og kræver ikke en masse fysisk modstand,
Kaali-murskaaminen sähköisen silppurin avulla ei aiheuta liikaa työtä, lyhentää murskauksen aikaa eikä vaadi suurta fyysistä voimaa,

du bruger din egen URL forkorter, så vær klar til at betale ekstra 49,99 dollars.
Lisäksi käyttäessäsi omaa URL-osoitteen lyhentäjää, joudut maksamaan 49.99$ suuruisen lisämaksun.