Eksempler på brug af Forkorter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Venlighed forkorter den følelsesmæssige afstand mellem to personer,
Venlighed forkorter den følelsesmæssige afstand mellem to personer,
La amabilidad reduce la distancia emocional entre dos personas,Hvis dette ikke er muligt, forkorter gartnere skuddene i begyndelsen af sommeren for at få sidegrener.
Si esto no es posible, los jardineros acortan los brotes al comienzo del verano para obtener ramas laterales.Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for forberedelsen af retter,
Tales máquinas son extremadamente útiles, porque acortan significativamente el tiempo de cocción de los platos,Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for forberedelse af retter,
Estas máquinas son muy útiles, porque acortan significativamente el tiempo de preparación de los platos,De hollandske myndigheder mener, at luftforurening forkorter levetiden for indbyggerne i Amsterdam med.
Las autoridades culpan a la contaminación de acortar la esperanza de vida de los habitantes de Ámsterdam en un año.det helt undergraver silkeets naturlige egenskaber og forkorter levetiden for vores produkter.
socavará totalmente las propiedades naturales de la seda y acortará la vida útil de nuestros productos.Efter påføring af en enkeltfasegel er der ikke dannet et klæbrigt lag på neglepladens overflade, hvilket også forkorter manikyrets tid.
Después del trazado del gel monofásico no se forma la capa pegajosa en la superficie de la placa de uña que reduce también el tiempo de la realización de la manicura.Disse værktøjer forkorter udviklingstiden for nye produkter,
Erfarne gartnere forkorter kirsebærskudene under den årlige trimning af et træ for at øge frosttolerancen.
Los jardineros experimentados acortan los brotes de cereza durante el recorte anual de un árbol para aumentar la tolerancia a las heladas.Værktøjerne bruger heller ikke brugerens IP-adresser eller forkorter dem umiddelbart efter at de er indsamlet.
Las herramientas o no utilizan las direcciones IP de los usuarios o las acortar directamente después de recogerlas.Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for madlavning af retter,
Dichas máquinas son extremadamente útiles, ya que reducen significativamente el tiempo de cocción de los platos,Alt dette øger kvaliteten, forkorter leveringstiden og giver dig en mere fuldstændig garanti- hele Volvo-pakken.
Todo esto aumentará la calidad, reducirá el plazo de entrega y le ofrecerá una garantía más completa: el paquete completo de Volvo.Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for madlavning af retter,
Tales máquinas son extremadamente útiles, porque acortan significativamente el tiempo de cocción de los platos,Men hvordan eliminerer man spild, forkorter gennemløbstider og øger produktiviteten?
Pero,¿cómo puede eliminar los desperdicios, reducir los tiempos de producción y aumentar los niveles de productividad?Sådanne maskiner er yderst nyttige, fordi de væsentligt forkorter tidspunktet for forberedelse af retter,
Estas máquinas son muy útiles porque reducen significativamente el tiempo necesario para preparar platos,Tillidsposter forkorter ofte den tid, der er nødvendigt
Las escrituras de fideicomiso a menudo acortan el tiempo necesario paraApparater taget i industrien viser os, hvordan man forkorter bogenes tid
Los dispositivos que se juegan en la industria, nos muestran cuánto puede acortar el tiempo del libroNote: Nogle forkorter fare de til far,
Nota: Algunos abrevian fare de a far,Daglig vitamin C-tilskud forkorter også den tid, det tager din krop at tilpasse sig et nyt varmere miljø, kendt som varmeacclimatisering.
Los suplementos diarios de vitamina C también acortan el tiempo que le lleva a su cuerpo adaptarse a un nuevo ambiente más caliente, conocido como aclimatación al calor.
