AFLØSEREN - oversættelse til Spansk

• sustituto
• sucesor
• reemplazo
• reemplazante
• sustituye

Eksempler på brug af Afløseren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis dommeren skal udskiftes, må afløseren kun virke som leg-dommer, hvis ikke anførerne er enige om
Si debe llevarse a cabo un cambio de árbitro, el sustituto deberá situarse únicamente en el extremo del bateador,

tilbage på markedet for mobiltelefoner, ganske højlydt erklæret sig selv, udgav afløseren for den legendariske.
es bastante fuerte dijo acerca de sí mismo, con el lanzamiento del heredero de la legendaria.

Hitler udnævnte Victor Lutze som afløser for Röhm som leder af SA.
Hitler nombró a Victor Lutze como sustituto de Röhm al frente de las SA.

Jeg har samtaler Normas afløsere om ti minutter.
Tengo entrevistas para el reemplazo de Norma en diez minutos.

Men heldigvis viste vores udskiftningsspillere sig som fantastisk gode afløsere.
Afortunadamente para los Patriots el extrovertido jugador se ha convertido en un excelente sustituto.

Din afløser var ved at blive træt.
Tu reemplazante ya se estaba cansando.

De er ikke vores afløsere.
No son nuestro reemplazo.

Arsenal vil forsøge at hente Pierre-Emerick Aubameyang ind som afløser for Alexis Sanchez.
El Arsenal quiere fichar a Pierre-Emerick Aubameyang como sustituto de Alexis Sánchez.

De konservative ventes at vælge Camerons afløser 9. september.
Conservadores elegirán al sucesor de Cameron el 9 de septiembre.

Der er ingen afløser i horisonten.
No había ningún reemplazante en el horizonte.

Så jeg har været på udkig efter en afløser wireless N-router ADSL.
Así que he estado buscando un reemplazo wireless N router ADSL.

Nogen afløsere?
¿Algún sustituto?

Den nye forordning afløser og ophæver Rådets direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF.
El futuro Reglamento sustituye y deroga las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE.

Indtil videre er der ikke fundet en afløser til posten.
Todavía no se encontró reemplazante para el puesto.

Par imod os ikke se Stefano men hans afløser var stor.
Par contra nosotros no vio Stefano pero su reemplazo fue grande.

Broen som afløser for den mange-.
Este puente sustituye al exis-.

Der er endnu ikke fundet en afløser til posten.
Todavía no se encontró reemplazante para el puesto.

Jeg vil gøre det her færdigt og finde en afløser.
Quiero cerrar este caso. Y debemos buscar un reemplazante.

Denne session også Valtteri Bottas afløser Bruno Senna på Williams-Renault.
La otra novedad confirmada es la de Valtteri Bottas, que sustituye a Bruno Senna en Williams.

skal Berlin have en afløser.
Berlín necesitará un reemplazante.