AFSÆTNING - oversættelse til Spansk

• comercialización
• venta
• mercado
• salida
• deposición
• ventas
• puesta en el mercado
• mercados
• salidas

Eksempler på brug af Afsætning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ikke skal gælde for bestemte former for afsætning.
b no sea aplicable a determinadas categorías de venta.

kæmper med afsætning af salte.
lucha con la deposición de sales.

AVS-landenes kakaoproducenter vil opleve en betydelig nedgang i deres afsætning og indtægter.
Los países ACP productores de cacao, por su parte, conocerían una reducción importante de sus mercados y de sus ingresos.

På grundlag af forordning nr. 355/77 gælder der for eksempel allerede en støtteordning for projekter vedrørende afsætning og forarbejdning af landbrugsprodukter.
Sobre la base del Reglamento n° 355/77 ya se aplica por ejemplo una normativa de ayuda para proyectos relativos a la venta y la transformación de productos agrícolas.

årsagen til ophobning af sand i urinen udløses af afsætning af salte på urinvæggens vægge.
el motivo de la acumulación de arena en la orina se desencadena por la deposición de sales en las paredes de los uréteres.

Direktiv 91/492/EØF( EFT L 268 af 24.9.1991)Produktion og afsætning af bløddyr.
Directiva 91/492/CEE(DO L 268 de 24.9.1991) Producción y puesta en el mercado de moluscos Portugal.

Handelsliberalisering vil sikre ny afsætning af eksportvarer og job af høj kvalitet på konkurrencebetonede, åbne og regulerede markeder.
La liberalización de los intercambios garantizará nuevas salidas a nuestras exportaciones, así como la creación de puestos de trabajo de calidad en unos mercados competitivos, abiertos y regulados.

lurker i afsætning af salte af urinsyre eller urater.
acecha en la deposición de sales de ácido úrico o uratos.

modstandsdygtige over for afsætning, er lettere at håndtere
resistentes a la deposición, son más fáciles de manejar

Tilsvarende tilberedte infusioner kan anvendes til at lindre symptomerne på urolithiasis samt afsætning af salte.
Las infusiones preparadas de forma similar pueden usarse para aliviar los síntomas de la urolitiasis, así como la deposición de sales.

Godkendte maksimumssatser for statsstøtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.
PORCENTAJES MAXIMOS AUTORIZADOS PARA LAS AYUDAS ESTATALES A LA INVERSIÓN EN EL SECTOR DE LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS.

fiskerihavnes faciliteter og forarbejdning og afsætning.
EL EQUIPAMIENTO DE PUERTOS PESQUEROS Y LA TRANSFORMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN.

Afsætning er ikke bare en måde at tjene Crypto penge-
Replanteo no es sólo una manera de ganar dinero Crypto-

Nødvendigheden af obligatorisk indsamling af data om afsætning, anvendelse og distribution af plantebeskyttelsesmidler er et tiltag, som jeg støtter.
Por escrito.- La exigencia de la recogida obligatoria de cifras relativas a la venta, el uso y la distribución de productos fitosanitarios es una iniciativa que apoyo.

Underafdeling II: afsætning af alkohol udelukkende til endelig anvendelse inden for brændstofsektoren i tredjelande.
Subsección II- Salida al mercado del alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países.

Underafdeling III: afsætning med henblik på anvendelse af bioethanol i EF.
Subsección III- Salida al mercado con vistas a la utilización de bioetanol en la Comunidad.

Med henblik på afsætning som omhandlet i underafdeling III kan der udleveres prøver mod samme betaling i de første 30 dage efter udbudsbekendtgørelsen.
Tratándose de la salida al mercado a que se refiere la subsección III, las muestras podrán obtenerse por ese mismo precio dentro de los 30 días siguientes al anuncio de venta pública.

En producentsammenslutnings hovedaktivitet er at koncentrere udbud og afsætning af de af medlemmernes produkter, som den er foreløbigt anerkendt for.
La actividad principal de una organización de productores consistirá en la concentración de la oferta y la puesta en el mercado de los productos de sus miembros con respecto a los que haya sido reconocida.

Betingelserne for denne særlige afsætning fastsættes på en sådan måde, at Fællesskabets marked for alkohol
Las condiciones de este tipo específico de venta se determinarán de tal forma que no perturbe los mercados del alcohol

En virksomheds strategi består netop af mange forskellige facetter( produktion, afsætning, investeringer), og prisen er kun et element blandt mange andre.
La estrategia de una empresa engloba, en efecto, múltiples aspectos(producción, marketing, inversiones), y el precio no es sino un elemento entre otros muchos.