AFSTEMNING - oversættelse til Spansk

• votación
• voto
• encuesta
• votar
• conciliación
• referéndum
• sondeo
• votaciones
• votos
• encuestas
• vota
• votado
• votará

Eksempler på brug af Afstemning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afstemning er det sande glasloft på mødre i dag.
La conciliación es el verdadero techo de cristal de las madres hoy en día.

Vores afstemning i dag afspejler netop dette perspektiv.
Hoy, nuestra resolución refleja precisamente esta perspectiva.

Lovgivningen burde være genstand for kvalificeret afstemning.
La legislación debe estar sujeta a una votación por mayoría cualificada.

Ikke inden hver enkelt afstemning men ved afstemningstidens begyndelse.
No antes de cada una de las votaciones particulares, sino antes de la votación..

Der er også spørgsmålet om afstemning af sociale ydelser og pensioner.
También está la cuestión de la coordinación de las prestaciones sociales y de las pensiones.

Afstemning er en af arbejdsheste i dagens forældre.
La conciliación es uno de los caballos de batalla de los padres de hoy.

Udvalget foretager hemmelig afstemning særskilt om hver enkelt udnævnelse.
El Parlamento procederá a una votación secreta y por separado sobre cada nombramiento.

Mandagens afstemning er ikke bindende.
El referendo del domingo no es obligatorio.

Resultatet af Storbritanniens afstemning om medlemskab af EU er pivåbent.
El resultado del referéndum del Reino Unido sobre la pertenencia a la UE es ahora conocido.

Efter afstemning enedes man om følgende model.
Tras un debate SE CONSENSÚA el siguiente texto.

Procedurerne for effektiv afstemning af oplysninger mellem transaktionsregistre.
Procedimientos para la conciliación efectiva de los datos entre registros de operaciones;

Afstemning om andet udkast af ISO 45001( DIS) er påbegyndt.
Aprobación del segundo borrador(DIS) de la futura norma ISO 45001 sobre los.

Begge er accepterede uden afstemning.
Ambos se fueron sin votar.

Denne afstemning bør foregå på regionalt plan;
Esta coordinación debe realizarse en el nivel regional;

Ny afstemning: Michelle Obama er USA's mest beundrede kvinde.
Por votación popular: Michelle Obama es la mujer más admirada de EE. UU.

Noget nyt fra kabinettets afstemning?
¿Sabes algo del voto del gabinete?

Gennem denne afstemning er frigivet plads til en vaskemaskine
A través de esta reconciliación se libera espacio para una lavadora

Delt afstemning godkendte en skrivelse af oversvømmelse af Shoa i La Serena, Chile.
En votación dividida aprueban carta de inundabilidad del SHOA en La Serena.

Borgerne i Schweiz har efter en afstemning besluttet at beholde kernekraft.
Suiza, a través de un referendo, ha decidido continuar con la opción nuclear.

Afstemning sker elektronisk. stk. 2.
En votación electrónica el inciso segundo.