AKKUMULERINGEN - oversættelse til Spansk

• acumulación
• coacervación
• acumulacion

Eksempler på brug af Akkumuleringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som har til formål at lette akkumuleringen, overførslen og anerkendelsen af læringsresultater,
cuyo objetivo es facilitar la acumulación, la transferencia y el reconocimiento de los resultados educativos,

den private initiativsøjle er baseret på akkumuleringen af økonomiske gevinster, mens den offentlige servicesøjle er baseret på at tjene offentlige interesser
el pilar de la iniciativa privada se basa en la acumulación de beneficios mientras que el pilar del servicio público se asienta en el servicio de los intereses públicos

Endvidere er det nødvendigt med en øvre grænse på 50 mg Cd/kg P2O5 for at forhindre, at akkumuleringen af cadmium i jord når et niveau, der udgør en risiko for miljøet og menneskers sundhed via fødekæden.
se necesita un límite máximo de 50 mg Cd/kg P2O5 para evitar la acumulación de cadmio en el suelo en un nivel que pudiera representar un riesgo para la salud humana a través de la cadena alimentaria.

hjælper også med at reducere fugtforbruget, akkumuleringen af kulhydrater og fortykkelsen af protoplasma.
también ayuda a reducir el consumo de humedad, la acumulación de carbohidratos y el espesamiento del protoplasma.

I den forbindelse bør man ligeledes inddrage akkumuleringen af koncessioner i frihandelsaftalerne med Middelhavslandene, Mercosur og Sydafrika.
habrá que implicar también la acumulación de concesiones en los acuerdos de libre comercio con los países de la cuenca mediterránea, Mercosur y Sudáfrica.

i udtalelsen fra tilhængere af Schumacher, store nyheder," Det nye er, at akkumuleringen af disse externalized omkostninger har nået det punkt,
gran novedad,«lo que es nuevo es que la acumulación de estos costos externalizados ha llegado al punto en

gå til opfyldelsen af det endelige mål, og akkumuleringen af point i løbet af spillet med evnen til at forbedre færdighederne hos den karakter.
yendo a la consecución del objetivo final, y la acumulación de puntos durante el juego con la capacidad de mejorar las habilidades del personaje.

territorier udgør akkumuleringen af nogle af disse handelsaspekter et kompliceret problem, men det, vi her taler om,
territorios de ultramar, la acumulación de algunos de esos aspectos comerciales representa un problema complicado,

kognitiv forringelse steg, da akkumuleringen af TAU og beta-amyloid plaques gjorde,
el deterioro cognitivo aumentaba a medida que lo hacían los acúmulos de TAU y las placas beta-amiloide,

Indtil i dag har der været foretaget mange undersøgelser for at fastsætte, om daglig indtagelse af gurkemeje burde blive brugt til at bekæmpe akkumuleringen af proteinfragmentet kaldet beta-amyloid,
A día de hoy, siguen llevándose a cabo diversos estudios para averiguar cuál sería la cantidad diaria de cúrcuma que se necesitaría para poder luchar contra la acumulación de proteínas beta-amiloides,

hvor behovet for at forøge akkumuleringen og centraliseringen af kapital er fremtrædende.
en los cuales es preeminente la necesidad de acumulación y centralización del capital.

For at alle interessenter kan drage fordel af en sådan situation, og for at fremme akkumuleringen af social kapital i SMV'er bør der systematisk ydes støtte til SMV'er,
A fin de permitir que todas las partes interesadas se beneficien de esta situación y aumentar la acumulación de capital social en las pymes, debería prestarse apoyo sistemático a estas empresas,

det insisterer på at videreføre politikker, som fremmer akkumuleringen af enorme fortjenester i de store økonomiske og finansielle koncerner på bekostning af arbejdstagernes
insiste en proseguir las políticas que promueven la acumulación de enormes beneficios por parte de los grandes grupos económicos y financieros,

kontrakters varighed til grund, men derimod akkumuleringen af kortfristede kontrakter,
no en la duración de cada acuerdo tomado individualmente, sino en la acumulación de múltiples acuerdos,

Udtalelse fra SCTEE[ 12]( nu SCHER[ 13]) af 24. september 2002 vedrørende cadmiumakkumulering i landbrugsjord som følge af gødskning. Denne udtalelse var baseret på risikovurderingsrapporter fra ni medlemsstater, som kun behandler akkumuleringen og ikke de mulige risici for sundhed og miljø. SCTEE's konklusion var, at det er nødvendigt at begrænse indholdet af cadmium i gødninger for at forhindre akkumulering af cadmium i jorden.
El dictamen emitido el 24 de septiembre de 2002 por el CCTEMA[12][ahora llamado CCRSM[13]] sobre acumulación de cadmio en suelos agrícolas debido a la aplicación de abonos, basado en informes de evaluación de riesgos de nueve Estados miembros que sólo abordan la acumulación y no los posibles riesgos para la salud y el medio ambiente; la conclusión del CCTEMA fue que es necesario limitar el contenido de cadmio en los abonos para evitar que el cadmio se acumule en el suelo.

den nye chef for revisionsafdelingen vil være på plads den 1. maj, og dermed og med akkumuleringen af andre garantier mener jeg, at vi kan være så sikre,
el nuevo jefe de la unidad de auditoría ocupará su puesto el 1 de mayo y con eso y con un cúmulo de otras garantías creo que podemos estar seguros,

Akkumulering af blod i øjets fremre kammer- hyphema.
La coacervación de la sangre en la cámara delantera del ojo- hiphema.

Akkumulering af blod i øjets nethinden.
La coacervación de la sangre en la retina del ojo.

Akkumulering, sådanne indskud reducerer hastigheden
Acumulando, tales depósitos reducen la velocidad

Gradvis akkumulering kan toksiner forårsage alvorlige helbredsproblemer.
Las toxinas, que se acumulan gradualmente, pueden causar graves problemas de salud.