ALMINDELIG POST - oversættelse til Spansk

• correo ordinario
• correo regular
• correo convencional
• correo normal
• correo común

Eksempler på brug af Almindelig post på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommunikation fra dig til Selskabet kan ske ved hjælp af elektroniske meddelelser eller almindelig post, medmindre andet er angivet i Aftalen.
Comunicaciones de usted a la Compañía puede ser hecha por correo electrónico o correo convencional, a menos que se especifique lo contrario en el Acuerdo.

Du kan returnere varerne som track& trace-post( anbefales) eller almindelig post( anbefales ikke,
Puedes devolver los artículos mediante envío certificado(altamente recomendado) o correo ordinario(no recomendado

skal ske enten via mail eller almindelig post.
se harán por correo electrónico o correo convencional.

fax eller almindelig post.
fax o correo ordinario.

Når børn sender indlæg til os offline, såsom via almindelig post, kan vi beholde alle de oplysninger, som de sender til os.
Cuando los menores nos hacen envíos fuera de internet, por ejemplo, mediante correo ordinario, podremos conservar toda la información que nos envían.

Hvis din bestilling er sendt som almindelig post går det desværre ikke at spore den.
Si su pedido fue enviado mediante correo ordinario, no existe la posibilidad de rastrearlo.

Almindelig post uden billede« Retten i Pratello- Bologna ferielejligheder til leje til korte og mellemlange perioder.
Poste estándar sin foto« El Tribunal de Pratello- Apartamentos de vacaciones Bolonia para alquilar por periodos cortos y medianos.

Hvis du har spørgsmål vedrørende denne aftale, bedes du kontakte os via e-mail eller almindelig post på den følgende adresse.
Si usted tiene alguna pregunta acerca de este Acuerdo, por favor, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o por correo ordinario a la siguiente dirección.

Derfor anbefaler vi, at du altid benytter almindelig post, hvis du vil sende os fortrolige oplysninger.
Por lo tanto, le recomendamos que nos envíe la información confidencial solamente por correo ordinario.

gøres der endnu et forsøg på forkyndelse, hvorefter dokumentet fremsendes med almindelig post.
deberá intentarse de nuevo una vez más o enviarse por correo ordinario.

kan du indgive et modkrav pr. fax eller almindelig post, som indeholder de punkter, der er angivet nedenfor.
podés completar una notificación de contraparte por fax o por correo tradicional que contenga los elementos especificados debajo.

Hvis det er nødvendigt for at sende dig præmierne med almindelig post( f. eks. billetter
Si se le envían los premios mediante correo ordinario(p. ej. entradas o productos),

Kontakte personer via almindelig post, e-mail, telefon,
Para contactar con personas vía correo regular, e-mail, teléfono,

Du vil derefter modtage en månedlig regning, som kan sættes op til at blive sendt via almindelig post, eller det kan gøres elektronisk,
Las personas que reciben una factura mensual que puede ser configurado para ser enviado a través de correo ordinario o se puede hacer por vía electrónica

du vælger at meddele os via almindelig post, vil dette forsinke den tid,
decide enviar su notificación mediante correo ordinario, se estará dilatando el tiempo necesario para

herunder dem, der vedrører ændringer af disse vilkår, af e-mail, almindelig post eller opslag på hjemmeside eller gennem tjenesterne.
podrán ser enviadas por medio del correo electrónico o correo regular o anunciar en el Servicio.

berøvet besøg og kommunikation via almindelig post.
privado de visitas y comunicación por correo ordinario.

papirsystemer( dvs. almindelig post, elektronisk post,
sistemas de papel(es decir, correo ordinario, correo electrónico,

hvis tilgængelig, via almindelig post eller via opslag, der præsenteres gennem appsene
si la tuviera, por correo ordinario o mediante publicaciones presentadas a través de las Apps

andre midler, som vi finder passende fra tid til anden( herunder e-mail eller almindelig post).
otro medio de este tipo que estimemos conveniente en el futuro(incluyendo correo electrónico o correo convencional).