ELEKTRONISK POST - oversættelse til Spansk

• correo electrónico
• correo electronico
• correos electrónicos

Eksempler på brug af Elektronisk post på Dansk og deres oversættelser til Spansk

internettets grundidé er elektronisk post, og i modsætning til visse tilhængere af den totalitære tankegang er vi tilhængere af korrespondancefriheden,
consideramos que la base de Internet es el correo electrónico y, al contrario que los totalitarios, estamos comprometidos con la libertad de correspondencia,

Hvis MUA'en accepterer elektronisk post og derefter distribuerer den automatisk til flere brugere,
Si el AUC acepta el correo electrónico y lo distribuye posteriormente de forma automática a varios usuarios,

Der indsendes til dette websted, og elektronisk post, som sendes til Kimberly-Clark, er ikke fortroligt materiale,
Las publicaciones en este sitio y el correo electrónico enviado a Kimberly-Clark no son confidenciales,

både papirpost og elektronisk post tilhører det samme relevante marked,
tanto el correo en papel como el correo electrónico pertenecían al mismo mercado de referencia,

at det at sende elektronisk post med markedsføringsformål, relateret
el envío de mensajes de correo electrónico comerciales, independiente de

som du sender til Schindler via elektronisk post el-ler ad anden elektronisk vej,
material que usted transmita a Schindler por correo electrónico u otro dispositivo electrónico,

Oplysning og anden kommunikation: Vi forbeholder os retten til at tilsende dig elektronisk post til, med det formål at informere dig om ændringer eller tilføjelser til ydelsen,
NNos reservamos el derecho de enviarle mensajes a través de correo electrónico o del teléfono con el fin de informarle de problemas,

vil du modtage elektronisk post, som vil omfatte dit ordrenummer,
usted recibirá por correo electrónico, que incluirá su número de pedido,

og, hvis kendt, en elektronisk post;
dirección de correo electrónico;

I Nederlandene medførte en aktion blandt computerbrugere mod den af Rådet ønskede pligt til at gemme elektronisk post i sidste uge støtte fra 2.500 personer på to dage.
En los Países Bajos, la semana pasada, una campaña de los usuarios de ordenadores contra la obligación de guardar los mensajes de correo electrónico, solicitada por el Consejo, obtuvo el respaldo de 2 500 seguidores en el espacio de dos días.

indsamling af oplysningerne, f. eks. ved at downloade elektronisk post.
por ejemplo al cargar un mensaje de correo electrónico.

herunder elektronisk post, filoverførsel og videotjenester.
incluido el correo electrónico, la transferencia de ficheros y los servicios de vídeo.

herunder elektronisk post og overførsel af dokumenter
que abarca el correo electrónico y la transmisión de documentos,

sagsøgeren i anmodningen har tilkendegivet at være villig til at anvende elektronisk post samt andre forsendelsesformer i korrespondancen med retten.
el demandante ha indicado en la demanda que está preparado para utilizar el correo electrónico, así como otros correos para mantener correspondencia con el tribunal.

som du overfører til denne hjemmeside eller til os, enten ved elektronisk post, indlæg, eller andre midler,
ya sea por correo electrónico, correo, u otros medios, por cualquier motivo,

og, hvis kendt, en elektronisk post;
una dirección de correo electrónico.

Denne sektor angives at være i tilbagegang som følge af indførelse af nye teknologier, såsom elektronisk post og inkjet- og laserprintere,
Las informaciones indican que este sector está en declive debido a la introducción de nuevas tecnologías, tales como el correo electrónico y las impresoras de chorro de tinta

Inden den 15. i hver måned sender medlemsstaterne pr. elektronisk post i et format, som Kommissionens tjenestegrene har fastlagt,
Antes del día 15 de cada mes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión por correo electrónico y de acuerdo con el formato establecido por los servicios de la Comisión,

frivillig afsendelse af elektronisk post til adresserne angivet på dette websted efterfølgende opkøb af afsenderens adresse, som er nødvendig for at besvare anmodninger,
explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio implica la adquisición posterior de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes,

kan brugerne navnlig modtage indekser for den 1. og 2. serie af den portugisiske Diário da República ved hjælp af elektronisk post, enten ved hjælp af forudgående registrering eller ved hjælp af RSS( Really Simple Syndication).
2ª serie del Diário da República en portugués por medio de un correo electrónico, ya sea mediante un registro previo o mediante una suscripción por RSS(ally Simple Syndication).