ALVORLIGT SKADET - oversættelse til Spansk

• seriamente dañada
• gravemente dañado
• gravemente herido
• lesión grave
• severamente dañado
• gravemente perjudicados
• seriamente dañado
• gravemente herida
• dañado seriamente
• dañó seriamente
• gravemente dañados

Eksempler på brug af Alvorligt skadet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis barnet er alvorligt skadet, og skadesområdet er stort,
Si el niño está gravemente herido y el área de la lesión es grande,

er nu alvorligt skadet.
está ahora gravemente dañado.

Disse sikkerheds tips kan måske forskellen mellem at blive alvorligt skadet eller dræbt og undslippe med dit liv.
Estos consejos de seguridad pueden hacer la diferencia entre ser gravemente herido o muerto y escapar con su vida.

er blevet alvorligt skadet inden for de sidste 6 uger.
ha padecido una lesión grave durante las 6 semanas previas.

I virkeligheden er ideel for at styrke håret alvorligt skadet før en flush er en strygning
De hecho es ideal para reforzar el cabello severamente dañado antes de una descarga es una plancha

ville Kerrigan have været mere alvorligt skadet og sandsynligvis ude af OL helt
Kerrigan habría sido más gravemente herido, y probablemente fuera de las Olimpiadas en conjunto

Notre Dame blev plyndret og alvorligt skadet under den franske revolution i slutningen af det 18. århundrede.
Notre Dame fue saqueada y seriamente dañado durante la Revolución francesa de finales del siglo 18.

Bearer var alvorligt skadet, men i virkeligheden blev taget af WWE programmet på grund af helbreds problemer.
Bearer fue"seriamente dañado" pero, en realidad, fue sencillamente eliminado del programa de la WWE debido a razones de salud.

krybskytteri og Congo borgerkrigen har alvorligt skadet dets dyreliv befolkning.
la guerra civil del Congo han dañado seriamente su población de fauna silvestre.

men leveringen alvorligt skadet sundheden for prinsessen, der døde snart,
pero el parto dañó seriamente la salud de la princesa que murió al poco,

Bearer var alvorligt skadet og i virkeligheden blev taget af WWE-programmet på grund af problemer medhelbredet.
Bearer fue"seriamente dañado" pero, en realidad, fue sencillamente eliminado del programa de la WWE debido a razones de salud.

knuste eller alvorligt skadet i en meget mindre mængde tid.
roto o dañado seriamente en una cantidad muy inferior de tiempo.

endnu syv var alvorligt skadet.
siete resultaron gravemente dañados.

Hayward er alvorligt skadet.
el Hayward está seriamente dañado.

ville betalingssystemet blive alvorligt skadet.
el sistema de pagos quedaría gravemente perjudicado.

Standser spillet, hvis en spiller efter hans skøn er alvorligt skadet, og sørger for, at han bliver fjernet fra banen.
Interrumpirá el juego si juzga que algún jugador ha sufrido una grave lesión y se encargará de que sea transportado fuera del terreno de juego.

To jordskælv i 1802 og 1838 alvorligt skadet kirken og arkitekten Xavier Villacrosse måtte genopbygget det, men i ny gotisk stil.
Dos terremotos en 1802 1838 y dañan seriamente la iglesia y el arquitecto Xavier Villacrosse tuvo que reconstruirla pero en el nuevo estilo gótico.

brændende ting, og det alvorligt skadet folks lunger,” Wong tilføjet.
la quema de las cosas y que dañaron gravemente los pulmones de las personas”, añadió Wong.

brændende ting, og det alvorligt skadet folks lunger,” Wong tilføjet.
quemaban cosas y eso dañaba gravemente sus pulmones", añadió Wong.

konkurrere blive alvorligt skadet, når forretningshemmeligheder stjæles eller misbruges.
competir puede ser dañada seriamente cuando la información confidencial es robada o mal utilizada.