AFECTAR GRAVEMENTE - oversættelse til Dansk

alvorlig indflydelse
grave impacto
afectar gravemente
un efecto grave
graves afectan
serio impacto
incidencias graves
en alvorlig påvirkning
dårligt påvirke
blive alvorlig ramt

Eksempler på brug af Afectar gravemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
puede afectar gravemente la calidad de vida en una etapa temprana.
kan den i alvorlig grad forringe livskvaliteten på et tidligt stadium.
causa un esfuerzo extra a los riñones, lo que con el paso del tiempo puede afectar gravemente a su buen funcionamiento.
forårsager ekstra indsats for nyrerne, hvilket over tid kan på alvor påvirke dets korrekte funktion.
endometriosis puede afectar gravemente a deseo de la mujer para el sexo,
endometriose kan alvorligt påvirke en kvinders lyst til sex,
pueda hacer imposible o afectar gravemente a la realización de los fines de investigación
det sandsynligvis vil gøre umulig eller alvorlig indflydelse på realiseringen af forskningen
socavar las perspectivas de carrera y afectar gravemente el rendimiento académico.
underminere karrieremuligheder og alvorligt påvirke den akademiske præstation.
reducir de forma significativa la utilización de la capacidad y afectar gravemente la rentabilidad.
hvilket medførte både en markant nedgang i kapacitetsudnyttelsen og en alvorlig påvirkning af rentabiliteten.
algunos detalles sobre las características específicas de las instalaciones pueden afectar gravemente el uso y el funcionamiento de paneles de yeso.
nogle detaljer om lokalspecifikke forhold kan have alvorlig indflydelse på brug og drift af gips.
pueda hacer imposible o afectar gravemente a la realización de los fines de investigación
det sandsynligvis vil gøre umulig eller alvorlig indvirkning på realiseringen af forsknings-
pueda hacer imposible o afectar gravemente a la realización de los fines de investigación
det sandsynligvis vil gøre det umuligt eller alvorligt at påvirke realiseringen af forsknings-
pueda hacer imposible o afectar gravemente a la realización de los fines de investigación
statistiske formål umulige eller alvorligt svækket, og grænsen for opnåelsen af forskning-
pueda hacer imposible o afectar gravemente a la realización de los fines de investigación
det sandsynligvis vil gøre det umuligt eller alvorligt at påvirke realiseringen af forsknings-
Estas heridas dolorosas pueden afectar gravemente a la calidad de vida del paciente
Disse smertefulde sår kan i svær grad påvirke en patients livskvalitet, og læger
insatisfecho con la forma en que pasa la mayor parte de la jornada laboral puede causar altos niveles de estrés y afectar gravemente su salud física y mental.
utilfreds med, hvordan du bruger det meste af arbejdsdagen, kan medføre store mængder stress og tage en alvorlig vejafgift på dit fysiske og mentale helbred.
nitrógeno puede afectar gravemente a las propiedades mecánicas de las aleaciones de molibdeno.
nitrogen kan alvorligt påvirke de mekaniske egenskaber af molybdæn legeringer.
sin desatender otros cultivos a los que también podría afectar gravemente la enfermedad;
bort fra andre afgrøder, som også kan blive alvorlig ramt af sygdommen.
En determinadas circunstancias, el hecho de facilitar dicha información podría afectar gravemente a la capacidad del SEPD para realizar la investigación de manera eficaz, siempre
Under visse omstændigheder kan det i alvorlig grad berøre Den Europæiske Tilsynsførendes evne til at gennemføre undersøgelsen på en effektiv måde, hvis der f. eks. er risiko for,
de las normas y de su ejecución puede afectar gravemente a los operadores nacionales que operan en los Estados miembros en los que el cabotaje representa una gran parte del mercado de transporte nacional.
kan de uklare bestemmelser og deres gennemførelse i alvorlig grad påvirke de nationale virksomheder, der opererer i de medlemsstater, hvor cabotagekørsel udgør en stor del af det nationale transportmarked.
cuatro veces más baratas, puede afectar gravemente a este mercado y al de los papeles especiales.
konkurrencen fra de tre-fire gange billigere træfibre alvorligt vil påvirke dette marked på lang sigt, herunder markedet for specialpapir.
terroristas se planificarse fuera de la UE, pero pueden afectar gravemente a las personas que viven dentro de la UE.
terrorhandlinger kan planlægges uden for EU, men i alvorlig grad berøre de personer, der bor i EU.
costes de las empresas, habría de debilitar la situación de competencia de los restantes productores en la CEE y afectar gravemente las condiciones de intercambio.
ville støtteordningen gennem denne kunstige nedbringelse af virksomhedernes omkostninger svække andre EF-producenters konkurrencestilling og i alvorlig grad påvirke samhandelsvilkårerne.
Resultater: 57, Tid: 0.066

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk