AMPLITUDER - oversættelse til Spansk

• amplitudes
• amplitud

Eksempler på brug af Amplituder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

drikkevarer og fødevarer er et krævende program, der kræver højeffekt ultralydssonder, der genererer konstante amplituder og leverer tilstrækkelig forskydning til at opnå homogene føde- og drikkevareprodukter.
productos alimenticios es una aplicación exigente que requiere sondas ultrasónicas de alta potencia que generen amplitudes constantes y proporcionen el cizallamiento suficiente para obtener productos alimenticios y bebidas homogéneos.

Kontrolleret sonikering ved lav til medium amplituder aktiverer enzymer
La sonicación controlada a amplitudes bajas a medias activa las enzimas

MMS af disse biofysiske signaler16 er udsving i amplitude og timing af toppe, hvorved amplituder er normaliseret til en enhedsløs værdi spænder i den virkelige[ 0,1]
El MMS de estas señales biofísicas16 son las fluctuaciones en la amplitud y la temporización de los picos, por lo que las amplitudes se normalizan a un valor sin unidad que va en el intervalo real[0,1],

I betragtning af den indlandsområder, variationer eller termiske amplituder er højere end i Atlanterhavskysten, årlige nedbør på omkring 800 mm/ år, og det er også sænke temperaturen i byen varierer fra dag til nat, men kunne til -5 ° C i vinteraftener.
Por otra parte, dada la mediterraneidad, las variaciones o amplitudes térmicas son mayores que en la costa atlántica, siendo además menor la precipitación anual, de alrededor de 800 mm/año, en la ciudad la temperatura varia del día a la noche, pudiendo llegar hasta los -5°C en las noches de invierno.

ved lydbehandling under følgende betingelser i fire strømningshastigheder( 200, 400, 520 og 800lh-1) og fire amplituder( 25, 50, 75 og 100%), er nået en dræbende på mellem 58 og 85%.
400, 520 y 800lh-1) y cuatro amplitudes(25, 50, 75 y 100%) una tasa de muerte entre 58 y 85% ha sido alcanzado.

Endogså hvis fordrejende bearbejdningsmåder forandrer det originale forhold af amplituder, deres niveau og frekvens, så de bearbejdningsmåder, som ikke fordrejer, forandrer et niveau af alle amplituder lige eller lader dette niveau af alle amplituder og lydfrekvenser være uforandret.
Y si los modos, que alteran el tratamiento, cambian la correlación original de las amplitudes, su nivel y la frecuencia, los modos, que no alteran el tratamiento, cambian el nivel de todas las amplitudes igualmente o dejan constante el nivel de todas las amplitudes y las frecuencias del sonido.

Hvis en applikation kræver endnu højere amplituder og/ eller meget høje temperaturer, tilbyder Hielscher tilpassede ultralydsonotroder, som kan levere amplituder på> 200 μm og indsættes i meget varme omgivelser( f. eks. Til lydbehandling af metal smelter).
Si una aplicación requiere amplitudes incluso más altas y/ o temperaturas muy altas, Hielscher ofrece sonotrodos ultrasónicos personalizadas, que puede entregar amplitudes de> 200μm y se inserta en ambientes muy calientes(por ejemplo, para la sonicación de masas fundidas de metal).

Højere frekvenser i lydsignaler har oftest lavere amplituder. Det kan forårsage dårlig signalkvalitet ved støjende overførsler
Las frecuencias más altas en la señal de audio normalmente tienen amplitudes más bajas. Esto puede dar una mala calidad

Reproducerbare resultater på grund af justerbar og kontrollerbar sonikering amplitude.
Resultados reproducibles gracias a la amplitud de sonicación ajustable y controlable.

Amplitude ankommer på PS3 til foråret.
Below llegará a PS4 en primavera.

Amplitude af CMAP efter 2 uger.
Cambio de la amplitud máxima del CMAP al cabo de 2 semanas.

Hielscher ultralyds homogenisatorer er amplitude kontrolleret.
Los homogeneizadores ultrasónicos de Hielscher están controlados por amplitud.

vælg Amplitude, og vælg en grad.
selecciona Longitud y selecciona una.

både frekvensen og amplituden.
tanto por la frecuencia como por la amplitud.

Bemærk, at støjniveauet og amplituden kan variere mellem de enkelte præparater( f. eks. Sammenlign figur 2E
Tenga en cuenta que el nivel de ruido y la amplitud pueden variar entre preparaciones individuales(por ejemplo, comparar la Figura 2e

Motor evoked potentiale( MEP) amplituden blev målt før
Motor potencial evocado amplitud(MEP) se midió antes

derfor han er tjener amplitude selv om han ikke havde været mere holde 3 steder normale Civic;
homologación a dos plazas, con lo que gana en amplitud, aunque no hubiese estado de más mantener las tres del Jazz normal;

af 15. januar 2008- Hoya mod KHIM- Indo( AMPLITUDE).
de 15 de enero de 2008- Hoya/OAMI- Indo(AMPLITUDE).

Amplituden af den billedlige fremstilling af Sirani har foreslået i en massiv deltagelse af assistenter,
La amplitud de la producción pictórica de Sirani hizo pensar en una participación masiva de ayudantes,

Rørlægningen" slangen" er begrundet i områder med ringe varmetab og amplituden af svingninger i vand temperaturen ved indgangen og udløbet af ca. 5 ° C.
Instalación de tubos"serpiente" se justifica en áreas con poca pérdida de calor y la amplitud de las fluctuaciones en la temperatura del agua a la entrada y salida de aproximadamente 5 ° C.