ANALOGIEN - oversættelse til Spansk

• analogía

Eksempler på brug af Analogien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

saa vil han næsten ikke have andet at støtte sig paa end Analogien, og hans Vanskeligheder er ved at naa deres Højdepunkt.
se verá obligado á confiar casi por completo en la analogía, y sus dificultades llegarán al mayor punto.

som vi tør antage efter hele analogien med det palæontologiske arkiv,
podemos conjeturar a base de toda la analogía del archivo paleontológico,

baseret på det element af tilfældighed( deraf analogien med et målebånd), nemlig at opfylde det er interessant for dig personligt person( for at få en slags win),
se basa en el elemento de aleatoriedad(de ahí la analogía con una cinta métrica), es decir, para cumplir con aquí interesante personalmente para

Analogier, der kan frembyde sig.
La analogía que se presenta.

Som alle andre analogier har også denne sine begrænsninger.
Pero esta analogía, como tal vez todas, tiene sus limitaciones.

Analogier og udvidede fortolkninger kan ikke komme på tale.
No se admiten la analogía ni las interpretaciones extensivas.

Du kan lide underforståethed, analogier, forbindelser, muligheder,
Te gusta la implicación, analogía, conexiones, posibilidades,

Hvad betyder ANALOGI?
¿Que significa analogía?

Så man kan ikke lave analogier mellem materie og ånd.
Así que no puedes hacer una analogía con materia y espíritu.

Hvad betyder ANALOGI?
¿Qué significa la analogía?

Analogi af sådanne bestemmelser.
Análisis de dichas disposiciones.

For at lave en analogi, det er ligesom en webserver til HTML-sider.
Por hacer una similitud, es como un servidor web para las paginas html.

Hvad ved du om analogier?
¿Qué sabes de comparaciones?

Denne analogi kan også bruges.
Igualmente puede utilizarse la analogía.

I denne sammenhæng kan der igen foretages analogier med hensyn til aktindsigt i EU-institutionernes dokumenter
A este respecto cabe hacer de nuevo una analogía con el acceso a los documentos de las instituciones de la Unión

som historiske analogier altid have en ret begrænset omfang.
así como la histórica de la analogía siempre tienen un ámbito limitado.

Botanikkens barndom er en analogi til logikkens barndom, da tænkningens former udvikler
El período infantil de la botánica es análogo al período infantil de la lógica,

Der findes ingen analogi med Middelhavet eller med andre have i verden.
No tiene comparación con el Mediterráneo ni, de hecho, con ningún otro mar del mundo.

Botanikkens barndom er en analogi til logikkens barndom, da tænkningens former udvikler
El período infantil de la botánica es análogo al período infantil de la lógica,

Den skematiske Billedet til højre viser en af en række meget interessante korncirkler analogier og fysiske egenskaber af lyn udledning.
El cuadro esquemático de la derecha muestra uno de una serie de muy interesantes círculos de las cosechas analogías y las propiedades físicas de la descarga del rayo.