ANDEN ART - oversættelse til Spansk

• otro tipo
• naturaleza diferente
• otra especie
• otra índole
• otra clase
• distinta naturaleza
• otras especies
• otros tipos
• otra especio

Eksempler på brug af Anden art på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Myggen på billedet her er dog af en anden art.
Pero la masa que aparece en esta imagen es de distinta índole.

Hvide ser afrikanere som en helt anden art.
Africanos como una especie distinta.

Derfor går jeg ind for kontrol, men af en anden art.
Por esta razón, estoy a favor de controles, pero de distinto tipo.

Loser Spammere af anden art.
Perdedores de spam del segundo tipo.

Manta ray er en anden art, der feeds ved filtrering og er den amyor stribe,
Orden Rajiformes La manta raya(Manta birostris) es otra especie que se alimenta por filtración

Men, umiddelbart efterfulgt af en forbedring af en anden art, for eksempel, forsøger man at kombinere de lukker peabody
Pero inmediatamente seguido de mejoras de otro tipo, por ejemplo, los intentos de unificar el obturador de peabody

En anden art i denne slægt, den ru eagle ray,
Otra especie en este género, el rayo del águila áspero,

Adventures af en anden art kan fås ved at besøge den populære badeby Sharm el-Sheikh,
Las aventuras de otro tipo se puede obtener visitando la ciudad costera de Sharm el-Sheikh,

Der er en anden art, der er den gule lotus i Amerika( Nelumbo lutea)
Hay otra especie que es el loto amarillo de América(Nelumbo lutea)

Øresmerter kan forekomme som et ekko med smerte af en anden art, såsom tandpine, gris, angina, etc.
El dolor de oído puede ocurrir como un eco con el dolor de una naturaleza diferente, tales como dolor de muelas, cerdo, angina de pecho,etc.

Også spor af en anden art- de ruter af en fremrykkende storme,
También huellas de otro tipo- Las rutas de las tormentas de un avance,

Men da disse også udgør" funktioner" om end af en anden art end de førstnævnte, efterlader de også i beskuerens bevidsthed et stort spørgsmål.
Pero como estos factores también constituyen"funciones", aunque de otra clase que las ya nombradas, también dejan en la conciencia de quien los observa una gran pregunta.

Rudbeckia håret( Rudbeckia hirta)- En anden art, der fødte mange moderne sorter( for eksempel rudbeckie af Cherokee Sunset).
Rudbeckia peluda(Rudbeckia hirta)- Otra especie que ha dado vida a muchas variedades modernas(por ejemplo, Rudbeckia Herat Cherokee Sunset).

blødning af anden art( cerebrovaskulær, gastrointestinal og andre)..
hemorragia de naturaleza diferente(cerebrovascular, gastrointestinal y otras).

måske af en anden art, men så nødvendigt som litteratur,
tal vez de otro tipo, pero tan necesario

En fuglehan begynder heller ikke på en sang, hvis en anden art med en højrøstet og lang sang netop er gået i gang.
Un ave macho tampoco comenzará un canto si otra especie con un canto largo y sonoro acaba de empezar a cantar.

Der er dog opstået problemer af en anden art under Parlamentets arbejde med grønbogens tekst.
Sin embargo, se han planteado problemas de distinta naturaleza en el transcurso de los trabajos del Parlamento Europeo sobre el texto del Libro Verde.

Jeg tillader mig således at fremsætte en bemærkning af en anden art. Den har ganske vist at gøre med flystøj.
Me aventuro, por tanto, a hacer un comentario de naturaleza diferente, aunque relacionada con el ruido de los aviones.

Den vestafrikanske Manatee er en anden art af Manatee, som det er Amazonas Manatee,
El manatí de África Occidental es otra especie, así como el manatí amazónico, un pariente más

Den har herefter angivet, at investeringsstøtte og støtte af anden art i stort omfang er blevet godkendt» som bidrag til udviklingen af regionen«.
A continuación, que se autorizaron cuantiosas ayudas a la inversión y de otro tipo para«contribuir al desarrollo de la región».