ANDEN BEGIVENHED - oversættelse til Spansk

• otro evento
• otro acontecimiento
• otro incidente

Eksempler på brug af Anden begivenhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faktisk bliver situationen mere tricky når vigtigste PowerPoint-fil bliver ødelagt lige før et møde eller anden begivenhed.
De hecho, la situación se vuelve más complicada cuando el archivo de PowerPoint más importante resulta dañada justo antes de una reunión o cualquier otro evento.

Du kan aldrig planlægge en medicinsk nødsituation eller en naturkatastrofe eller en anden begivenhed, som kan forårsage finanskrisen.
Nunca se puede planear para una emergencia médica o un desastre natural o cualquier otro evento que puede causar crisis financiera.

mindeværdige gave til en fødselsdag eller anden begivenhed.
memorable para un cumpleaños o cualquier otra ocasión.

Som nævnt i paragraf 11 er denne anden begivenhed indsamlingen af dem der er tilbage af den salvede rest.
Como mencionamos en el párrafo 11, este segundo acontecimiento es que se reúne en el cielo a los ungidos que quedan en la Tierra.

En anden begivenhed, der ville blive realiseret senere var nyheden om, at perserne ville blive besejret af romerne,"
Otro evento que se realizaría más tarde fue la noticia de que los persas serían derrotados por los romanos,"Pero,

det er en anden begivenhed af europæisk betydning, der har begrundet,
es otro acontecimiento de alcance europeo el que ha justificado

at gøre livsstilsjusteringer og følge et behandlingsregime for at forhindre en anden begivenhed, siger forskerne.
seguir un régimen de tratamiento para ayudar a prevenir otro evento, dijeron los investigadores.

konference eller anden begivenhed, som COMSOL eller tredjepart,
conferencia u otro evento organizado por COMSOL

kommende kampmissioner eller enhver anden begivenhed, der kræver overholdelse af troop og deltagelse….
próximas misiones de combate o cualquier otro evento que requiera el cumplimiento y participación de las tropas….

påmindelse eller en anden begivenhed.
un recordatorio u otro evento.

toldproblemer og enhver anden begivenhed uden for vores direkte kontrol.
problemas aduaneros y cualquier otro evento fuera de nuestro control directo.

at gøre livsstilsjusteringer og følge et behandlingsregime for at forhindre en anden begivenhed, siger forskerne.
seguir un régimen de tratamiento para ayudar a prevenir otro evento, señalaron los investigadores.

Lost in de spektakulære nyheder regnskaber valget af en sort mand som præsident for USA er en anden begivenhed- denne gang i højere uddannelse- der står som en milepæl i racemæssig fremskridt.
Perdido en las cuentas espectaculares noticia de la elección de un hombre negro como presidente de los Estados Unidos es otro evento- esta vez en la educación superior- que se erige como un hito en el progreso racial.

metal lød sammen med en eller anden begivenhed i dit liv.
metal sonen al unísono con uno u otro evento en su vida.

registrere til et seminar eller en anden begivenhed, reagere på en undersøgelse
registrarse para un seminario u otro evento, responde a una encuesta

tre gange om ugen, fordi basketballhold ofte deler arenaen med et hockeyhold eller en anden begivenhed.
los equipos de baloncesto a menudo comparten la arena con un equipo de hockey u otro evento.

læsning af en delvist-offentliggjort artikel eller enhver anden begivenhed.
la lectura de un artículo publicado o cualquier otro evento.

der udføres ved overførselen af og/eller kvitteringen for en meddelelse eller en anden begivenhed.
las acciones tomadas en la transmisión y/o recepción de un mensaje u otro evento.

en fest eller en anden begivenhed hvor vi overspiser, kan du forhindre følelsen af tunghed i kroppen,
una fiesta o algún evento donde hemos comido demasiado podemos evitar la sensación de pesadez

( som henviser til en anden begivenhed, men den samme tidslængde) er samme periode på 1260 dage, som er opfyldt ved 1260 solår,
En Apocalipsis 13:5(que se refiere a un acontecimiento distinto pero de la misma duración), este mismo lapso de 1260 días,