ANDET SYSTEM - oversættelse til Spansk

• otro sistema
• otros sistemas

Eksempler på brug af Andet system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

installere en programudvidelse for et andet system.
instalar un plugin para un sistema diferente.

de kan næppe få samme frihed under et andet system;
pueden difícilmente tener más libertad bajo cualquier otro sistema;

du skal flytte dem andet system uden at miste data,
necesita moverlos a otro sistema sin perder ningún dato,

overføre softwaren geninstalleres PC eller et andet system.
migración en el PC reinstalado o un sistema diferente.

Endelig foreslår betænkningen, at Kommissionen opstiller en handlingsplan eller et andet system for et markedsbaseret instrument for miljøet.
Por último, el informe propone a la Comisión la elaboración de un plan de acción o de otro sistema en materia de instrumentos de mercado para el medio ambiente.

endda prøve i et andet system.
incluso probar en un sistema diferente.

Jeg bruger et andet system, og jeg tror, at du er enig i, at det er langt bedre end sikkerhedssystemet på alle måder.
Utilizo un sistema diferente, y creo que estarán de acuerdo en que es muy superior al sistema de palabras seguras en todos los aspectos.

kæmper vi for at skabe et andet system baseret på social og miljømæssig retfærdighed.
estamos luchando para crear un sistema alternativo basado en la justicia social y ecológica.

CCL er også bemyndiget til at undersøge andre offentlige organer, for så vidt som disse ikke er underlagt et andet system for finansiel revision i henhold til lovgivningen.
El Tribunal también tiene derecho a examinar otros organismos públicos, siempre que no estén sujetos a otro sistema de auditoría financiera previsto por la legislación.

Overflødigt at sige, vil cyberforbrydere helt sikkert bruge en mulighed for at inficere et andet system med malware.
No hace falta decirlo, los cibercriminales definitivamente usará una oportunidad para infectar a otro sistema con malware.

for hver udpegede by, men fra 2005 vil vi anbefale et andet system.
queremos abogar por otro sistema a partir del año 2005.

Hvert internationalt forbund og hver nationale antidopingorganisation skal gennem ADAMS eller andet system godkendt af WADA gøre en liste tilgængelig,
Cada Federación Internacional y Organización Nacional Antidopaje pondrá a disposición a través de ADAMS u otro sistema aprobado por la AMA, una lista que identifique a

installere softwaren på et andet system og slutte iMac harddisk som en sekundær lagerenhed til at udføre harddisk inddrivelse på Mac.
instalar el software en otro sistema y conectar el disco duro del iMac como un dispositivo de almacenamiento secundario para realizar la recuperación de disco duro en Mac.

som ikke har noget andet system at støtte sig til, hvor stridigheder om jord, vand
que no tenga ningún otro sistema de apoyo y al que uno pueda llevar las disputas acerca de la tierra

slettet din NTFS partition, mens skiftende NTFS-filsystemet til et andet system, uden at ryggen op,
el cambio de sistema de archivos NTFS para algún otro sistema, sin tener su copia de seguridad,

En anden almindelig årsag, der tvinger brugeren til at gendanne iTunes er at overføre til et andet system eller ekstern enhed er påkrævet fra hvor de oprindelige iTunes overføres derefter
Otra razón común que obliga al usuario a restaurar el iTunes es que la transferencia a otro sistema o dispositivo externo es desde donde se transfieren el iTunes original y en ese sistema más nuevos

10 mikro-ampere pr. lumen, og hvis gennem snitsforstærkning er over 105, samt ethvert andet system af elektriske forstærkere, der aktiveres af positive ioner.
cuya amplificación media sea superior a 105 y cualquier otro sistema de multiplicador eléctrico activado por iones positivos;

fortsat kan findes i et andet system, hvor den gemmes efter samtykke
encontrarse aún en otro sistema en el que se haya almacenado bajo consentimiento

anden grund har brug for at flytte bestand fra et andet system til din nano eller bruge det til en karantæne tank.
por alguna razón usted necesita para mover acciones de otro sistema a tu iPod nano o la use por un tanque de cuarentena.

du har brug for at sende det til dig selv eller til et andet system, som du måske bruger,
le envíen a ti misma o a otro sistema que pueda estar utilizando,