ANDRE AFGIFTER - oversættelse til Spansk

• otros impuestos
• otros gravámenes
• otros cargos
• otras cargas
• otras tasas
• otros derechos
• otro cargo
• otros tributos
• otros gastos
• otras exacciones

Eksempler på brug af Andre afgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den fritager for betaling af told og andre afgifter, indtil bestemmelsesstedet er nået uanset det antal grænser,
Este régimen permite la suspensión de los derechos arancelarios y de otras cargas hasta que las mercancías lleguen a su destino,

Og så har jeg slet ikke omtalt de mange andre afgifter, der er pålagt vejtrafikken.
Y no hablo de todos los demás impuestos relacionados con la carretera: la lista es demasiado larga

herunder navnlig betaling af alle bidrag og andre afgifter.
en particular el pago de todas las contribuciones y demás cánones.

dvs. før fratrækning af skat og andre afgifter.
antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad o de otra carga.

Artikel 10 fritager genvunden benzin fra told og andre afgifter på mineraloliefremstilling. oliefremstilling.
Según el artículo 10, el carburante recuperado debería verse excluido de impuestos especiales y de otros gravámenes que soporta la producción de aceites minerales.

de er kompetente til at opkræve andre afgifter.
son competentes para la recaudación de los demás gravámenes.

der kan bruges til bl.a. nedbringelse af andre afgifter.
por ejemplo, para aliviar el gravamen de los otros impuestos.

tønder og andre afgifter;
barriles y demás carga;

Jeg er af den overbevisning, at momsen ligesom andre afgifter er et nationalt anliggende.
Mi opinión es que tanto el IVA como los demás impuestos son asuntos de carácter nacional.

de støtteberettigede omkostninger skal alle anvendte tal opgøres inden ethvert fradrag af skat eller andre afgifter.
los costes subvencionables, todas las cifras empleadas deberán entenderse antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas.

du ikke har pligt til at betale eventuelle leveringsomkostninger eller andre afgifter, som du ikke er blevet gjort opmærksom på.
no debes pagar gastos de entrega ni otros recargos de los que no te hayan informado previamente.

støtteberettigede omkostninger skal alle anvendte tal opgøres inden eventuelt fradrag af skat og andre afgifter.
intensidad de ayuda y de los costes subvencionables, todas las cifras empleadas se entenderán antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas.

ethvert fradrag af skat og andre afgifter.
antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas;

finansiering og andre afgifter.
financiación y otros costes.

de modtagende myndigheder er kompetente til at opkræve andre afgifter.
la confirmación de la responsabilidad de la autoridad receptora en cuanto a la recaudación de los demás gravámenes.

herunder navnlig betaling af alle bidrag og andre afgifter.
incluido en particular el pago de cualesquiera contribuciones y demás cargas.

ethvert fradrag af skat og andre afgifter.
antes de cualquier deducción fiscal o de otras cargas;

dvs. før eventuelt fradrag af skat eller andre afgifter.
es decir, antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad o de otra carga.

Toldmyndighederne kan dog fastsaette kautionen til et beloeb, der svarer til 50% af importafgifter og andre afgifter, der er forfaldet til betaling for personer.
No obstante, las autoridades aduaneras podrán fijar el importe de la garantía en el 50% de los derechos y demás gravámenes exigibles para las personas.

E-faktura compliance er et must for virksomhederne for at kunne håndtere moms og andre afgifter korrekt, for ikke at pådrage sig bøder eller andre sanktioner
El cumplimiento normativo de la facturación electrónica es necesario para que las empresas puedan gestionar el IVA y otros impuestos de la manera correcta y así evitar incurrir en multas