ANDRE BEVISER - oversættelse til Spansk

• otras pruebas
• otra evidencia
• otros certificados
• otra prueba
• otras evidencias

Eksempler på brug af Andre beviser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Overensstemmelsen fastslås ved afprøvning eller andre beviser på grundlag af de tekniske specifikationer, jf. bilag III.
La conformidad se determinará mediante ensayo u otra prueba sobre la base de las especificaciones técnicas con arreglo al Anexo III.

eller give andre beviser for Miljøzonens myndigheder.
o proporcionar otra prueba para las autoridades de LEZ.

Jeg mener, jeg kan nu sætte min kondom på uden at føle nervøs for at miste min erektion, hvad andre beviser har du brug for?
Es decir, ahora puedo ponerme el preservativo sin tener miedo de perder mi erección,¿qué otra prueba necesitáis?

eller give andre beviser for Miljøzonens myndigheder.
o proporcionar otra prueba de que las autoridades de la LEZ.

så skal du finde nogle andre beviser.
es mejor encontrar alguna otra prueba.

Hvilke andre beviser er der for at skriften faktisk koder for et sprog?
¿Qué otra evidencias hay de que la escritura pudiera en realidad codificar una lengua?

Fordele kan ikke kombineres med andre beviser, rabatter, pakker
Las recompensas no se pueden combinar con otros certificados, descuentos, paquetes

Walter berettede i detaljer sine observationer og andre beviser, der var stand til at hente under sit måned ophold i Iquitos;
Walter relataba con detalle sus observaciones y otros testimonios que había logrado recoger durante sus meses de estadía en Iquitos;

Godkender betalingsordren for betaling af stempelafgift eller andre beviser for betaling, der skal omfatte følgende.
Aprobar la orden de pago del impuesto de timbre o cualquier otra prueba de pago, que deberá incluir lo siguiente.

Baseret på mikroindsprøjtning samt andre beviser, foreslog vi, at SM ring samlet på SM binding site er Cajal Body lokaliserings signal.
Basándonos en la microinyección, así como en otras pruebas, propusimos que el anillo Sm ensamblado en el sitio de unión Sm sea la señal de localización del cuerpo Cajal.

Den tiltalte skal ydermere have ret til at forsvare sig og til at fremlægge andre beviser, der er tilladte i henhold til denne statut.
El acusado tendrá derecho también a oponer excepciones y a presentar cualquier otra prueba admisible de conformidad con el presente Estatuto;

Retten kan også optage andre beviser end dem, der er foreslået af parterne i tilfælde,
El órgano jurisdiccional también podrá examinar otras pruebas que no hayan propuesto las partes en los casos en

Vi kan finde andre beviser for, at vi ikke er" en del af Israel", hvis vi omhyggeligt undersøger Pauli brug af udtrykket" Israel" i Brevet til Romerne 9-11, og især i kapitel 11.
Otra evidencia de que no somos“parte de Israel” se encuentra examinando cuidadosamente el uso de Pablo del término“Israel” en Romanos 9-11, y en especial el capítulo 11.

Sagsøgeren blev opfordret til at fremsætte sine bemærkninger eller til at fremlægge andre beviser for at godtgøre særpræget opnået ved brug af det pågældende varemærke for de varer og tjenesteydelser,
Se instó a la recurrente a presentar observaciones o a presentar otras pruebas dirigidas a demostrar el carácter distintivo adquirido por el uso de la marca de que se trata para los productos

det er ikke særlig nødvendigt at overveje andre beviser.
no hay especial necesidad de considerar otra evidencia que la refute.

disse udtalelser bekræftes ved andre beviser, der er blevet undersøgt og vurderet på et retsmøde.
son corroboradas por otras pruebas verificadas y evaluadas ante el tribunal;

Hvis der er aspekter af ansøgerens erklæringer, der ikke er underbygget af dokumentation eller andre beviser, kræves der ingen yderligere beviser i forbindelse med disse aspekter,
Cuando algunos aspectos de las declaraciones del solicitante no estén respaldados por documentación u otra prueba, no se solicitarán otras pruebas con respecto a dichos aspectos

Vi forbeholder os også ret til at suspendere din konto, indtil revisionen efter modtagelse af enhver klage eller andre beviser for, at du kan tage del i nogen spamming aktivitet.
También nos reservamos el derecho de suspender su cuenta a la primera de recibir de cualquier queja u otra evidencia de que pueda estar involucrado en cualquier actividad de spam.

disse udtalelser bekræftes ved andre beviser, der er blevet undersøgt
son corroboradas por otras pruebas que hayan sido verificadas

at suspendere din konto, indtil revisionen efter modtagelse af enhver klage eller andre beviser for, at du kan tage del i nogen spamming aktivitet.
la participación pendiente de revisión tras la recepción de cualquier queja o cualquier otra prueba de que usted puede estar involucrado en cualquier actividad spamming.