OTRAS PRUEBAS - oversættelse til Dansk

• andre tests
• andre beviser
• andre prøver
• andet bevismateriale
• andre forsøg
• andre undersøgelser
• yderligere dokumentation
• andre bevismidler
• yderligere test
• til endnu en test

Eksempler på brug af Otras pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Le preguntó a su alumno Hermann Schwarz para tratar de encontrar otras pruebas de los teoremas de existencia de Riemann,
Han spurgte hans elev Hermann Schwarz at forsøge at finde andre beviser for Riemann's eksistens teoremer,

No será necesario facilitar los resultados de otras pruebas y ensayos del expediente correspondiente al medicamento de referencia.
Resultaterne af andre prøver og forsøg fra referencelægemidlets sag skal ikke forelægges.

Se pueden recomendar otras pruebas para descartar procesos infecciosos,
Andre tests kan anbefales at udelukke infektiøse processer,

Otras pruebas han identificado una disfunción en la parte del cerebro llamada hipotálamo(que regula ciertos procesos metabólicos),
Andre beviser havde udpeget en dysfunktion i den del af hjernen, hypothalamus( som regulerer visse metaboliske processer),

(MELAB e IELTS se usan solo cuando otras pruebas no están disponibles en el país del solicitante).
( MELAB og IELTS anvendes kun, når andre prøver ikke er tilgængelige i ansøgerens land.).

Obtendré información sobre los testigos y sobre otras pruebas que me incriminen?
Vil jeg få oplysning om de personer, der vidner mod mig, og om andet bevismateriale mod mig?

Si otras pruebas plantean problemas,
Hvis andre forsøg giver anledning til bekymring,

Otras pruebas han demostrado que los atletas que toman zinc,
Andre tests viser, at niveauet af frit testosteron steg med 33,5% hos sportsmænd,

otras técnicas de imagen y/u otras pruebas.
andre former for scanning og/eller andre prøver.

los lugares de residencia de los testigos y la ubicación de otras pruebas;
vidners bopæl og placeringen af andet bevismateriale.

simplemente apoyada otras pruebas ya divulgadas?'.
det blot støttede andre beviser allerede er blevet offentliggjort?".

Si otras pruebas generan preocupaciones,
Hvis andre forsøg giver anledning til bekymring,

Otras pruebas incluyen biopsias,
Andre undersøgelser omfatter biopsier,

rayos X u otras pruebas para examinar el pene cuando está erecto.
røntgen eller andre prøver at undersøge penis, når den er oprejst.

¿Me informarán de los testigos que declaren contra mí y de otras pruebas que existan contra mí?
Vil jeg få oplysning om de personer, der vidner mod mig, og om andet bevismateriale mod mig?

En otras pruebas, la kava ha calmado los sujetos,
I andre forsøg har kava roet individer,

Detalles de los documentos y otras pruebas que apoyen la demanda de crédito(adjuntar copia auténtica certificada
Oplysninger om dokumenter og/eller andre bevismidler til støtte for kravet( vedhæft bekræftede kopier

Falsos positivos y pueden ser necesarias otras pruebas para confirmar la presencia de Helicobacter pylori.
Resultater; det kan være nødvendigt at lave andre undersøgelser for at bekræfte tilstedeværelse af Helicobacter pylori.

también puede realizarle algunas otras pruebas.
vil han evt. også gennemføre nogle andre prøver.

su negativa puede utilizarse con otras pruebas que demuestren su culpabilidad.
du nægter at afgive vidneudsagn sammen med andet bevismateriale bruges til at kende dig skyldig.