ANDRE SITUATIONER - oversættelse til Spansk

• otras situaciones
• otras circunstancias
• otros casos
• otras ocasiones
• otra situación
• otras condiciones
• otro momento

Eksempler på brug af Andre situationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et søgeords pris pr. klik kan være acceptabel selv ved 5 Kroner, i andre situationer kan endog 10 Øre være for meget.
El coste por clic de una palabra clave puede ser aceptable a 0,5 euros y en otros casos incluso 0,1 euros puede ser demasiado.

Tag trapperne, hvis der er brand eller andre situationer, som kan føre til strømafbrydelse.
Use las escaleras en caso de incendio u otra situación que pueda provocar una interrupción en el servicio de energía eléctrica.

som er voldtaget i krigssituationer eller i andre situationer?
mujeres violadas en situaciones de guerra o en otras circunstancias?

I alle andre situationer, vil du være ansvarlig for omkostninger i forbindelse med forsendelse
En cualquier otra situación, usted será responsable del coste de los gastos de envío

Som i alle andre situationer vil du selvfølgelig gerne kunne høre, hvad der foregår omkring dig.
Al igual que en cualquier otra situación, es deseable poder escuchar lo que sucede a su alrededor.

Kameraet er ude af stand til at fokusere eller i andre situationer, hvor lukkeren ikke kan.
La cámara no puede enfocar o en cualquier otra situación en la que el obturador.

Desværre, kan testen være positiv i en række andre situationer, såsom hvis du har haft de seneste operation, eller hvis du er gravid.
Por desgracia, la prueba puede ser positiva en un número de otras situaciones, como por ejemplo si ha tenido una cirugía reciente o si está embarazada.

I andre situationer kan vi levere services eller sælge produkter i fællesskab med tilknyttede virksomheder.
En algunas situaciones, estos negocios venden artículos a usted a través de la Página Web de myClubModa.

I alle andre situationer beregnes ingen moms/SKAT,
En todas las demás situaciones, no se calcula IVA/impuestos,

som i de fleste andre situationer i livet kræver ofre,
como en la mayoría de las otras situaciones en la vida requiere sacrificio,

Andre situationer kan undertiden initialisere sved som kvalme
A veces otras situaciones pueden inicializar transpiración, tales como náuseas

For alle andre situationer, herunder dagoptagelse til hospitalet,
Para todas las demás situaciones, incluida la admisión diurna en el hospital,

Men i alle andre situationer, er chancen for at ramme aug fra overfladen skibe,
Pero en todas las demás situaciones, las posibilidades de golpear ayr el de los buques de superficie- que Tapkp

I alle andre situationer, der ikke er forbudt" Symbicort Turbuhaler",
En todas las demás situaciones, no se prohíbe el"turbuhaler Symbicort",

I alle andre situationer indikerer en stigning i kropstemperaturen over normal, at kroppen forsøger at bekæmpe noget.
En todas las demás situaciones, el aumento de la temperatura corporal por encima del normal sugiere que el cuerpo está tratando de hacer frente a algo.

Denne konsulære beskyttelse omfatter også alle andre situationer, hvor den repræsenterede medlemsstat sædvanligvis vil yde sine egne borgere bistand.
Esta protección consular se extenderá también a otras circunstancias en las que un Estado miembro con representación preste habitualmente asistencia a sus propios nacionales.

fysiske butikker eller andre situationer, hvor kunderne har delt deres oplysninger direkte med dig.
aplicaciones, tiendas físicas o de otras situaciones en las que los clientes compartieron su información directamente con usted.

med jødeforfølgelserne fra de tyske nationalsocialisters side og med andre situationer forbydes kategorisk.
con la persecución de los judíos por parte de los nazis en Alemania, así como con cualquier otra situación.

Så har vi endnu ikke sagt noget om Kibeho, om andre situationer, som også er forblevet ustraffede.
Y luego no nos hemos referido a la cuestión de Kibeho, ni a otras situaciones que igualmente quedaron impunes.

du har haft angioødem i andre situationer;
ha tenido angioedema en cualquier otra circunstancia.