ANDRE SITUATIONER - oversættelse til Engelsk

• other situations
• other cases
• other scenarios
• different situations
• other circumstances

Eksempler på brug af Andre situationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fritagelse for import- eller eksportafgifter kan indrømmes i andre situationer end dem, der er omhandlet i artikel 236,
export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236,

kan ikke gælde for andre situationer end dem, de udtrykkeligt omhandler.«.
cannot be extended to situations other than those expressly envisaged.

er ikke til hinder for, at medlemsstaterne også anvender den på andre situationer end dem, definitionen omhandler.
that does not prevent Member States from applying it to situations other than those envisaged by the definition.

Der foreligger begrænsede data, som viser brugen af doser over 50 mg/ kg/ dag til nyfødte i andre situationer end ved meningitis.
Limited data has been presented that shows use of doses in excess of 50mg/ kg/ din neonates in situation other than meningitis.

Andre situationer med. iCloud-pladsholderlinks: Ud over de problemer,
Additional cases with. iCloud placeholder links:

Der er mange andre situationer, hvor Word-filer bliver dårlige
There are number of other situations in which Word files turn bad

Al den frimodighed og handlekraft manhar brug fori en sådan situation, og i andre situationer, den giver Gud så inderlig gerne i rigt mål!
God is able to give all the boldness and the courage of our conviction to act in such a situation, and in other situations, in rich measure!

Men Word-filen ser normal ud, men du kan muligvis ikke åbne Word-filen Der er mange andre situationer, hvor Word-filer bliver dårlige og ikke fungerer normalt.
But Word file looks normal only but you may not be able to open Word file There are number of other situations in which Word files turn bad and won't function normally.

med jødeforfølgelserne fra de tyske nationalsocialisters side og med andre situationer forbydes kategorisk.
the persecution of the Jews by the National Socialists in Germany with any other situation.

I andre situationer, der f. eks. vedrører Zimbabwe
In other cases, such as Zimbabwe and Somalia,

må ikke forveksles med individuelle valg, der resulterer i andre situationer, og som ikke ligger inden for familiebegrebet.
must not be confused with individual options that result in different situations and which do not fall within the scope of the family.

der ikke er så forskelligt fra de begivenheder, der har mobiliseret os i mange andre situationer.
is a drama that is not so different from what has mobilised us in many other cases.

paragraffen som helhed skal gælde i andre situationer.
the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Hvis den også kan anvendes i andre situationer, forpligter vi os på langt sigt til en centraliseret enhedslovgivning, som ikke en gang eksisterer imellem de 50 delstater i USA.
If we also start applying something similar to other situations, we are undertaking in the future to have centralised unitary legislation such as does not even exist between the 50 States of the United States.

ikke en stivnet henvisning til tidligere fastsatte budgetbevillinger til andre situationer.
not fixed references to budgets set in the past for different contexts.

iPods og mange andre Situationer, der fører til tab af filer fra ghost harddiske Nogle gange er du størrelsen på spøgelset billedet skabt kan være betydeligt større end original disk, hvorpå billedet skal gemmes kan føre til tab af filer.
iPods and many others Situations leading to loss of files from ghosted hard drives Sometimes you're the size of the ghost image created might be significantly larger than original disk on which the image has to be saved might lead to loss files.

side for i det foreliggende tilfælde at lade afgørelsen i Domstolens dom af 16. marts 2006, Kommissionen mod Spanien(sag C-332/04), udvide til at omfatte andre situationer end den situation, som gav anledning til dommen.
C-332/04 Commission v Spain of 16 March 2006 to situations other than that at issue in the case which gave rise to that judgment would require detailed reasoning by the Court of Justice.

indskrænkning af samarbejdsmidlerne til fordel for andre situationer, der måske er mere presserende,
of reduction of cooperation funds in order to deal with other situations, which are perhaps more urgent

det tidligere har været tilfældet i andre situationer.
transferred more funds than it had done under other conditions previously.

Det samme sker i andre situationer, hvor man kritiserer den indsats, som eventuelt kan
the Taliban past, or, as in other contexts, while criticising the actions which may lead to war in Iraq