CERTAIN SITUATIONS - oversættelse til Dansk

• visse situationer
• bestemte situationer
• visse tilfælde
• visse forhold

Eksempler på brug af Certain situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.
I visse tilfælde kan vi være forpligtet til at videregive personoplysninger som svar på offentlige myndigheders lovlige anmodninger, f. eks.

In certain situations, such as turning or driving downhill on a slippery road,
I bestemte situationer, såsom når der drejes eller køres ned ad bakke på glat vej,

In certain situations, it is useful for the Customer Care team to have a'Diagnostic' of your Sonos system.
I visse tilfælde er det nyttigt for kundeserviceteamet at have en"diagnose" mht. dit Sonos-system.

In certain situations, such as turning or driving downhill on slippery roads,
I bestemte situationer, såsom når der drejes eller køres ned ad bakke på glat vej,

In certain situations, agreements may benefit from either a general or aspecific sector block exemption regulation.
I visse tilfælde kan aftalerne være omfattet af enten en generel eller en specifik forordning om gruppefritagelse.

Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.
Landets nationale lovgivning foreskriver, at reglen om et obligatorisk bud ikke gælder i bestemte situationer.

which are pre-programmed to react in certain ways in certain situations.
som er forud-programerede til at reagere på bestemte måder i bestemte situationer.

solve specific difficulties, which may exist in certain situations.
der måtte findes i visse tilfælde, kan blive løst.

Made a change in the way some string comparisons being done to produce a result more consistent with what would be expected in certain situations.
Der er foretaget en ændring i den måde visse string-sammenligninger foretages for at producere et result der er mere konsistent med hvad der forventedes i bestemte situationer.

try to still protect the child from certain situations.
forsøger stadig at beskytte barnet fra bestemte situationer.

No- the consultant can only form some hypotheses about your possible behaviour in certain situations.
Nej- den certificerede kan kun danne sig nogle forestillinger om din adfærd i bestemte situationer.

it can sometimes lead to them avoiding certain situations because they fear it may be a trigger.
kan det nogle gange føre til, at de undgår bestemte situationer, som de frygter kan udløse angsten.

reactions to certain situations, attitudes towards others, and other similar traits of nature.
der består af mange vaner, reaktioner på bestemte situationer, holdninger til andre og andre lignende karaktertræk i naturen.

Overall, it is a good structure precisely because it makes it possible in certain situations to act without the consent of the government concerned.
Generelt er det en god struktur, fordi den netop gør det muligt at handle i bestemte situationer uden accept fra den berørte regering.

Film can provide an emotional insight into certain situations, that it is not possible to do, even with many words.
Film kan give et følelsesmæssigt indblik i nogle situationer, som utallige ord ikke kan.

Furthermore, where the health situation so permits, derogations from Article 3 may be granted in certain situations, in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Der kan desuden, hvis sygdomsforholdene tillader det, i særlige situationer indrømmes undtagelser fra artikel 3 efter proceduren i artikel 12, stk. 2.

The bus driver can then better discern and assess certain situations and events occurring in the passenger compartment and if necessary react to any threat.
Buschaufføren kan bedre registrere og vurdere samt ved fare reagere ved bestemte situationer og hændelser, der udspiller sig i passagerafdelingen.

The adjustment of certain situations arising from changes in the basis for assessment of contributions. butions.
Berigtigelse af visse opgørelser som følge af eventuel ændring af beregningsgrundlaget for bidrag.

There are a number of different business partners integrated in the services we provide, and in certain situations we may share your personal data with them.
De tjenester, vi leverer, er afhængige af en række samarbejdspartnere, som vi under visse omstændigheder kan dele dine personoplysninger med.

So anyway the way corporate wants us to spin it is that maybe, in certain situations a four-hour erection isn't such a terrible thing.
Vores samarbejdspartnere vil have, at vi ser det sådan, at i nogle situationer. er en fire timers erektion ikke så slemt endda.