DIFFERENT SITUATIONS - oversættelse til Dansk

• forskellige situationer
• forskellige forhold
• forskelligartede forhold

Eksempler på brug af Different situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are quite simply different situations.
Det drejer sig simpelthen om forskellige omstændigheder.

The fruitweb GmbH offers various weather station types to suit different situations and needs.
Den fruitweb GmbH tilbyder forskellige vejr station typer til forskellige situationer og behov.

They are two different situations.
Der er her tale om to forskellige situationer.

And it would not be appropriate in this case for us to treat different situations in the same way;
Og her ville det ikke være rigtigt at behandle forskellige forhold på samme måde:

Therefore, there are very different situations in many countries, and on this minor point I would agree with Mrs Klamt.
Derfor er der meget forskellige forhold i mange lande, og på dette lille punkt er jeg enig med fru Klamt.

The specific problems of each region cannot be dealt with in directives common to fifteen states with very different situations.
I realiteten kan de sprecifikke problemer i de enkelte regioner ikke indpasses i fælles direktiver omfattende femten stater med yderst forskelligartede forhold.

It requires that comparable situations must not be treated differently and that different situations must not be treated in the same way unless such treatment is objectively justified.
Det kræver, at ensartede forhold ikke må behandles forskelligt, og at forskellige forhold ikke må behandles ensartet, medmindre en sådan behandling er objektivt begrundet 96.

the application of the same rule to different situations.
den samme bestemmelse anvendes på forskellige forhold.

the expectations I have for what I think should happen in life's many different situations.
hvad jeg synes bør ske i livets mange forskellige forhold.

In practice, the distinction between the different situations and relevant methods is not sharp,
I praksis er der ikke noget skarp skel mellem de forskellige situationer og relevante metoder,

There are different methods to suit different situations teh all methods have their advantages and disadvantages.
Der er forskellige metoder er egnede til forskellige situationer teh alle metoder har deres fordele og ulemper.

These are, of course, different situations which cannot be compared,
Der er selvfølgelig tale om forskellige situationer, som ikke kan sammenlignes,

In light of the different situations regarding rabies in Member States,
I lyset af de forskellige situationer vedrørende rabies i medlemsstaterne valgte Kommissionen en sikker

Some claim that changing situations make for changing morality-in different situations different acts are called for that might not be right in other situations.
Nogle hævder, at forskellige situationer betyder, at man ændrer moralitet- i forskellige situationer er det nødvendigt med forskellige handlinger, som ikke nødvendigvis er rigtige i andre situationer..

There are different methods to suit different situations the all methods have their advantages and disadvantages.
Der er forskellige metoder er egnede til forskellige situationer teh alle metoder har deres fordele og ulemper.

In the different situations in my daily life,
I de forskellige situationer i hverdagen viser Ånden mig,

The different situations which exist in the different parts of the country should be taken on board by the European Commission in formulating its proposals.
EuropaKommissionen bør tage hensyn til de forskellige situationer i forskellige dele af landet, når den udformer sine forslag.

To choose the right approach for each and every challenge, Fluke recommends combining different tools for different situations.
Fluke anbefaler at kombinere forskelligt værktøj til forskellige situationer for at vælge den rette fremgangsmåde i de enkelte tilfælde.

Smith continued, saying that the things that we encounter in the life's different situations are God's hand,
Smith talte videre om, at de forskellige situationer vi møder i livet,

The different situations and problems are described accurately,
De forskellige situationer og problemer beskrives klart,