ANSØGT - oversættelse til Spansk

• solicitado
• aplicado
• presentado una solicitud
• presentado su candidatura
• solicitantes
• solicitada
• solicitó
• solicitadas
• aplica

Eksempler på brug af Ansøgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Meddelelse til alle ansøgere, som har ansøgt om udvælgelsesprøven for administratorer med akademisk baggrund 2018( AD5).
Mensaje a todos los candidatos que hayan presentado su candidatura para la oposición(AD5) de 2018 para titulados universitarios.

Af de CCP'er, der er etableret i tredjelande, og som allerede har ansøgt om anerkendelse henhold til artikel 25 i forordning( EU) nr.
De las ECC establecidas en terceros países que han presentado una solicitud de reconocimiento de conformidad con el artículo 25 del Reglamento(UE) n.

Com og ikke har ansøgt om visum endnu,
Com y sin haber aplicado aún a mi visa,

der også havde ansøgt om at drive kanalen,
que también se había aplicado para operar en el canal,

Republikken Cypern har ansøgt om tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab;
La República de Chipre ha presentado una solicitud de ingreso en la Comunidad Europea;

Meddelelse til alle ansøgere, der har ansøgt om udvælgelsesprøven for administratorer med akademisk baggrund EPSO/AD/338/17.
Mensaje a todos los candidatos que hayan presentado su candidatura para la oposición EPSO/AD/338/17 para administradores con título universitario.

Når Lacroix døde i 1843, Liouville ansøgt om hans stol på Collège de France,
Lacroix Cuando murió en 1843, Liouville solicitó su cátedra en el Collège de France,

I 1855 Weierstrass ansøgt om stol ved universitetet i Breslau venstre ledige,
En 1855 Weierstrass aplicado para la cátedra en la Universidad de Breslau Kummer dejó vacante

Meddelelse til alle ansøgere, der har ansøgt om udvælgelsesprøven for administratorer med akademisk baggrund EPSO/AD/338/17.
Mensaje a todos los candidatos que hayan presentado su candidatura para la oposición EPSO/AD/338/17 para administradores con título universitario.

Antallet af handyr, for hvilke der er ansøgt om særlig præmie, med opdeling efter.
El número de animales machos de la especie bovina por los que se haya presentado una solicitud de prima especial, desglosado como sigue.

Faktisk han ansøgt om sommeren arbejdspladser på Bell Telephone Laboratories hver sommer,
De hecho se aplica para trabajos de verano en los Laboratorios Bell Telephone cada verano,

institutionen ansøgt om en University Charter,
la institución solicitó una Carta de la Universidad,

Da der er ansøgt om en farveindstilling for hvert system,
Como se ha aplicado una configuración de color para cada sistema,

I 1884 Hollerith ansøgt om hans første patent( han ville modtage mere end 30 patenter fra USA i løbet af sin karriere
En 1884 Hollerith solicitó su primera patente(que recibiría más de 30 patentes de los Estados Unidos durante su carrera

Så ligesom hans far Daniel havde ansøgt matematisk fysik til medicin for at få sin medicinske doktorgrad.
Así como su padre Daniel había aplicado la física matemática a la medicina con el fin de obtener su doctorado en medicina.

Siden 2007 har Ankara tre gange uden held ansøgt om gæstemedlemsskab af Shanghai Cooperation Organisation(
Desde el 2007, Ankara solicitó infructuosamente en 3 ocasiones el ingreso como Invitado en la

Fabrikanten har ansøgt om produktet fra den tekniske side, og hele er indesluttet i et metalhus.
El fabricante ha aplicado al producto desde el punto de vista técnico y el conjunto está encerrado en una carcasa de metal.

Folk fra hele verden har ansøgt om dette program, gennem vores healingcentre.
Gente de todo el mundo ha aplicado a este programa… a través de nuestros centros de curación.

Princippet blev først opdaget af Engelhard Company og ansøgt om patent i 1957.
El principio fue descubierto por primera vez por la empresa Engelhard y solicitó una patente en 1957.

Der er også andre tyder på, at Anaxagoras havde ansøgt geometri til studiet af astronomi.
También hay otras pruebas que sugieren que Anaxagoras había aplicado la geometría al estudio de la astronomía.