ANSIGT - oversættelse til Spansk

• cara
• rostro
• facial
• enfrentar
• faz
• rostros
• caras
• enfrentan
• faciales

Eksempler på brug af Ansigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stå ansigt til ansigt med det, der hæmmer dig.
Ponerte cara a cara con lo que te perturba.

Jeg foretrækker ansigt til ansigt..
Prefiero el cara a cara..

Hvis rummet har en pejs, kan hans ansigt være hvide.
Si la habitación tiene una chimenea, con la cara puede ser de color blanco.

Rens dit ansigt hver dag for at fjerne enhver kosmetisk produktrest.
Desmaquíllate los ojos todas las noches, eliminando todo resto de cosmético.

Og jeg, som husker, hvordan mange kvinders ansigt… vendte sig mod dig med forventning.
Yo recuerdo los rostros de muchas mujeres… observándote con gran expectativa.

For Guds ansigt er min synd afsløret.
Ante la presencia de Dios nuestro pecado es manifiesto.

Tør ikke stå ansigt til ansigt med ham.
No temas encontrarte cara a cara con Él.

Påføres vådt ansigt med cirkelbevægelser og vaskes af med vand.
Aplicar sobre el rostro con movimientos circulares y lavar con agua.

Endelig ansigt til ansigt..
Por fin el cara a cara..

Bedst ansigt til ansigt..
Lo mejor el cara a cara..

Dæk dit smukke ansigt til, for du vil opleve smerte.
Esconde esa linda carita, cariño… porque te irás con mucho dolor.

Kunne sige ansigt til ansigt..
Pueden hablarte cara a cara..

Dens ansigt rummer en streng skønhed; dens hår er sort.
Tiene una belleza austera en su cara, su cabello es negro.

Det er kun i rædslens ansigt at du finder dit ædlere jeg.
Solamente en los rostros del horror encontrarás realmente tu lado más noble.

Kun ofrenes ansigt er synlige i Goya's mesterværk.
Sólo los rostros de las víctimas son visibles en esta obra de Goya.

Jesus ansigt var hele tiden fyldt af sorg, medens vi gik.
La tristeza se veía escrita sobre el rostro de Jesús mientras nos alejábamos.

Ansigt til ansigt med kunder.
El cara a cara con los clientes.

Mit ansigt lyste op som et juletræ.
Mis ojos se iluminaron como un árbol de Navidad”.

Mit ansigt er heroppe….
Las Caras están ahí arriba.

Se dine forældres ansigt, før de blev født.
Ver las caras de tus padres antes de que nacieras.